Adh-Dhariyat · 25/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Adh-Dhariyat
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 Kwa Kiswahili
Walipo ingia kwake wakasema: Salama! Na yeye akasema: Salama! Nyinyi ni watu nisio kujueni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Salam: Amani, salamu za amani.
  • Qawmun munkarun: Watu wasiojulikana, wageni ambao hawajulikani.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka wakati ambapo malaika waliokaribishwa na Nabii Ibrahim (A.S.) waliingia kwake na kumwamkia kwa kusema: "Salam" (Amani iwe kwako). Ibrahim (A.S.) akajibu kwa maneno ya amani zaidi, akisema: "Salam" (Amani iwe kwenu), na akasema moyoni mwake: "Hawa ni watu wasiojulikana kwangu, siwafahamu." Hii ilikuwa ishara ya ukarimu na heshima kubwa, kwani Ibrahim (A.S.) aliwakaribisha wageni wake kwa maneno mazuri na kuwatendea kwa ukarimu, hata ingawa hakuwa anawajua.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Adabu ya Kuamkiana: Aya hii inafundisha umuhimu wa kuamkiana kwa salamu ya amani (Salam) na kujibu kwa njia nzuri zaidi, kama alivyofanya Nabii Ibrahim (A.S.) kwa kujibu kwa maneno ya amani na baraka.
  2. Ukarimu kwa Wageni: Inaonyesha tabia ya kiislamu ya kumkaribisha mgeni kwa furaha na heshima, hata kama haumjui, kwani hii ni sehemu ya imani na utu wa Kiislamu.
  3. Kutambua Ukuu wa Malaika: Aya inakumbusha kwamba malaika ni viumbe walioheshimika, na walitembelea manabii kwa ajili ya kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu, jambo linaloimarisha imani ya Muislamu katika ulimwengu usioonekana.
  4. Kujifunza Kutoka kwa Manabii: Tunajifunza jinsi ya kushughulika na watu kwa hekima na upole, na kutumia maneno mazuri katika mawasiliano, kwani hii inavutia wengine na kuleta amani katika jamii.


📜 Aya 23-27 — Sura Adh-Dhariyat

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Basi naapa kwa Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, hakika haya ni kweli kama ilivyo kweli kuwa nyinyi mnasema.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Je! Imekufikia hadithi ya wageni wa Ibrahim wanao hishimiwa?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Walipo ingia kwake wakasema: Salama! Na yeye akasema: Salama! Nyinyi ni watu nisio kujueni.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Akenda kwa ahali yake na akaja na ndama aliye nona.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Akawakaribisha, akasema: Mbona hamli?
Adh-DhariyatFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
25Aya

Tafsiri — Adh-Dhariyat 25

Sura Adh-Dhariyat Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Walipo ingia kwake wakasema: Salama! Na yeye akasema: Salama! Nyinyi…

Sura Aya 25/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Adh-Dhariyat Sikiliza, Sura Adh-Dhariyat Tafsiri, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema