Sure Adh-Dhariyat — Vers 25

Bedeutung der Wörter:

• Salāman (سَلَامًا): Ein Friedensgruß, also „Friede sei mit dir" – die Engel grüßten Ibrahim (Friede sei mit ihm) mit diesem Gruß.
• Salām (سَلَامٌ): Die Erwiderung des Grußes, also „Friede sei auch mit euch".
• Qawmun munkarūn (قَوْمٌ مٌنكَرُونَ): Fremde, unbekannte Menschen, die man nicht kennt und deren Gesichter einem nicht vertraut sind.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah versetzt uns in die ehrenvolle Geschichte des Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm), als ihn edle Gäste besuchten – es waren Engel, die Allah in menschlicher Gestalt zu ihm sandte. Sie traten in sein Haus ein und sprachen den Friedensgruß: „Salāman" – also „Friede sei mit dir". Ibrahim (Friede sei mit ihm) erwiderte den Gruß auf eine noch schönere Weise, indem er sagte: „Salām" – also „Friede sei mit euch". Dies zeigt uns die edle islamische Etikette: Man erwidert einen Gruß mit einem besseren oder zumindest gleichwertigen Gruß, wie Allah im Qur'an sagt: „Und wenn ihr mit einem Gruß begrüßt werdet, dann grüßt mit einem schöneren zurück oder erwidert ihn." (An-Nisā': 86).

Dann dachte Ibrahim (Friede sei mit ihm) bei sich: „Das sind Leute, die ich nicht kenne" – denn sie waren ihm fremd, und er hatte sie nie zuvor gesehen. Doch trotz dieser Fremdheit behandelte er sie mit vollendeter Gastfreundschaft und edlem Charakter, wie es die folgenden Ayat zeigen, in denen er ihnen schnell ein gemästetes Kalb zubereitete.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ethik:

Diese Ayah lehrt uns wunderbare Lektionen: Erstens die Bedeutung des Friedensgrußes (Salām) als Zeichen der Liebe und des Respekts unter den Menschen – der Islam macht den Friedensgruß zu einer Sunna, die Herzen verbindet und Feindschaft beseitigt. Zweitens sehen wir die hohe Moral Ibrahims (Friede sei mit ihm), der selbst Fremde mit Freundlichkeit und Großzügkeit empfing – dies ist ein Aufruf an uns, gastfreundlich zu sein und jeden Besucher mit offenen Armen zu empfangen, unabhängig davon, ob wir ihn kennen oder nicht. Drittens zeigt uns die Ayah, wie die Engel die Propheten besuchten und ihnen Frieden wünschten – dies ist eine Ehre für die Propheten und ein Beweis für den hohen Rang der Gottesfürchtigen bei Allah.

Möge Allah uns dazu verhelfen, dem Vorbild Ibrahims (Friede sei mit ihm) in Freundlichkeit, Gastfreundschaft und im Verbreiten des Friedens zu folgen, und möge Er uns zu denen zählen, die den Friedensgruß verbreiten und die Herzen der Menschen mit Liebe und Brüderlichkeit erfüllen.