Zoriyot · 25/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 O'zbek tilida
Улар унинг ҳузурига кириб, «Салом» деганларида, у: «Салом, нотаниш қавмлар», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Salam: Omonlik, tinchlik tilash.
  • Munkarun: Notanish, begona, tanib bo'lmaydigan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Ibrohim alayhissalomning mehmonlari — izzatli farishtalar haqida xabar bermoqda. Ular Ibrohimning huzuriga kirganlarida, unga "Salam" — ya'ni "Senga omonlik va tinchlik bo'lsin" deb salom berishdi. Ibrohim alayhissalom ham ularning salomiga javoban "Salam" — ya'ni "Sizlarga ham omonlik bo'lsin" deb alik oldi. So'ngra ularni tanimaganligi uchun ichidan: "Bular biz bilmagan notanish qavm ekan" deb o'yladi.

Ibrohim alayhissalomning bu munosabati — mehmonga xos odob-axloqning go'zal namunasi. U notanish kishilarni ko'rganida ham ularga yaxshi muomala qildi, salomlariga chiroyli javob qaytardi va ularni hurmat qildi. Bu esa musulmonlarning mehmondo'stlik va saxovatlilik fazilatlarini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Salom berish va salomga alik olish — islomdagi go'zal odatlardan bo'lib, u kishilar o'rtasida mehr-muhabbat va o'zaro hurmatni mustahkamlaydi.
  2. Notanish kishilarga nisbatan ham xushmuomala bo'lish, ularni iliq kutib olish — mo'minning yuksak axloqidan dalolat beradi.
  3. Ibrohim alayhissalomning mehmonlarni kutib olishdagi odobi — har bir musulmon uchun o'rnak bo'lib, mehmondo'stlik islom dinining ulug' fazilatlaridan ekanini ko'rsatadi.
  4. Farishtalarning Ibrohimga salom berishi — bu payg'ambarning yuksak martabasini va Allohning unga bo'lgan hurmatini bildiradi.


📜 Oyat 23-27 — Zoriyot surasi

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Осмону ернинг Роббиси ила қасамки, албатта, у(гап) мисоли сиз нутқ қилаётганингиздек ҳақиқатдир.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Сенга Иброҳимнинг карамли меҳмонларининг хабари келмадими?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Улар унинг ҳузурига кириб, «Салом» деганларида, у: «Салом, нотаниш қавмлар», деди.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ва аҳлига бориб, (пиширилган) семиз бузоқни келтирди.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Уни уларга яқинига сурди ва: «Емайсизларми?» деди.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Zoriyot 25

Zoriyot surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар унинг ҳузурига кириб, «Салом» деганларида, у: «Салом, нотаниш қавмлар»,…

Sura Oyat 25/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers