Sura Adh-Dhariyat — Versetto 25

Spiegazione dei termini:

• Salāman (سَلَامًا): forma verbale che indica il saluto di pace, ovvero "ti auguriamo pace" o "che tu sia in pace".
• Salām (سَلَامٌ): risposta al saluto, ovvero "pace su di voi".
• Qawmun munkarūn (قَوْمٌ مٌنكَرُونَ): persone sconosciute, estranee, non riconoscibili.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah ci trasporta in uno dei momenti più sublimi della storia dei profeti: la visita degli angeli a Ibrāhīm (la pace su di lui). Essi entrarono nella sua dimora in forma umana, come ospiti, e lo salutarono dicendo: "Pace!" – un saluto carico di benedizione e serenità. Ibrāhīm, con la sua nobile educazione e generosità, rispose al saluto con un saluto ancora più bello, dicendo: "Pace su di voi", ma nel suo cuore notò che quei visitatori non gli erano noti: erano persone sconosciute, estranee alla sua terra e alla sua cerchia.

Questo episodio racchiude insegnamenti profondi: il saluto di pace è il sigillo dei credenti, un ponte di affetto e fratellanza che precede ogni conoscenza. Ibrāhīm, pur non riconoscendo gli ospiti, non esitò a rispondere con cortesia e a prepararsi per accoglierli, come vedremo nei versetti successivi. La sua reazione ci insegna l'importanza dell'ospitalità e della gentilezza anche verso chi non conosciamo, perché ogni anima merita rispetto e pace.

Caro lettore, osserva come il Profeta di Allāh, Ibrāhīm, fosse un modello di condotta: non respinse gli sconosciuti, non mostrò timore o sospetto, ma li accolse con parole di pace e disponibilità. Questo è l'Islam: una religione che invita alla pace, al buon vicinato e all'apertura del cuore verso gli altri. Quando saluti con "pace", stai piantando un seme di armonia che Allāh ama e ricompensa. E quando rispondi con un saluto migliore, stai seguendo l'esempio dei profeti e degli eletti.

Che questa scena ci ispiri a diffondere la pace nelle nostre case e nelle nostre comunità, e a ricordare che ogni incontro può essere un'opportunità per avvicinarci ad Allāh attraverso la gentilezza e il buon carattere.