Sura Adh-Dharijat — Werset 25

Znaczenie słów:

• Salāman (سَلَامًا) – pozdrowienie pokojem, forma powitania oznaczająca „pokój z tobą".
• Salām (سَلَامٌ) – odpowiedź na pozdrowienie, czyli „pokój" – w tym kontekście oznacza „pokój wam".
• Munkarūn (مُنكَرُونَ) – ludzie nieznani, obcy, których się nie rozpoznaje.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Werset ten opowiada o zaszczytnej wizycie aniołów u proroka Ibrahima (Abrahama) – pokój z nim. Byli to wysłannicy Boga, którzy przyszli do niego z ważną misją. Kiedy weszli do jego domu, powitali go słowami: „Pokój" (Salāman), co było formą pozdrowienia oznaczającą życzenie bezpieczeństwa i spokoju. Ibrahim odpowiedział im w podobny, a nawet piękniejszy sposób, mówiąc: „Pokój" (Salām) – co oznaczało pełne i doskonałe pozdrowienie. Jednocześnie w swoim sercu zauważył, że ci goście są mu obcy – nie znał ich i nie widział wcześniej. Powiedział więc w duchu lub półgłosem: „To ludzie, których nie znam" – co wyrażało jego naturalną ostrożność i zaskoczenie, ale nie przeszkodziło mu w okazaniu gościnności i szacunku.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Szlachetność gościnności – Ibrahim, mimo że nie znał przybyłych, przyjął ich z szacunkiem i odpowiedział na pozdrowienie w sposób jeszcze piękniejszy. Uczy nas to, że muzułmanin powinien być gościnny i życzliwy nawet wobec nieznajomych.
2. Doskonałość etykiety powitania – Werset pokazuje, jak ważne jest odpowiadanie na pozdrowienie w sposób co najmniej równy, a najlepiej lepszy. To przejaw pięknego charakteru i wzajemnego szacunku.
3. Pokój jako fundament relacji – Powitanie „Salām" nie jest tylko zwykłą formułą, ale życzeniem pokoju i bezpieczeństwa dla drugiego człowieka. Islam kładzie ogromny nacisk na szerzenie pokoju w społeczeństwie.
4. Ostrożność i rozwaga – Ibrahim nie znał swoich gości, ale nie okazał im nieufności w sposób niegrzeczny. Uczy nas to, że można być ostrożnym, zachowując jednocześnie uprzejmość i dobre maniery.
5. Błogosławieństwo wizyty aniołów – Werset przypomina nam, że Bóg zsyła Swoje błogosławieństwa i pomoc Swoim wiernym sługom w różnych formach, a spotkania z dobrymi ludźmi mogą być źródłem łaski i dobra.