Аз-Зарият · 25/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 Қазақ тілінде
Олар оның алдына кірген кезде: «Сәләм» бейбітшілік болсын! деді. Ол да: «Сендерге де Сәләм амандық болсын , ей, бейтаныс адамдар!» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ: олар оның үйіне кірген кезде.
  • سَلَامًا: бейбітшілік, амандық тілеп сәлем беру.
  • قَوْمٌ مُّنكَرُونَ: бейтаныс, танымайтын адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала пайғамбар Мұхаммедке (с.а.с.) Ибраһимнің (а.с.) қонақтары туралы баяндайды. Ибраһимнің үйіне қонақтар кіріп, оған сәлем берді: «Сәлем!» — деді олар. Ибраһим де оларға жауап ретінде: «Сәлем!» — деп, ішінен оларды бейтаныс адамдар деп ойлады. Ол оларды танымады, сондықтан оларды «бейтаныс қауым» деп атады. Бұл қонақтар періштелер еді, бірақ Ибраһим оларды адамдар деп ойлады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Сәлем беру — исламдағы әдептілік пен ізгіліктің белгісі. Сәлем беру арқылы адамдар арасында сүйіспеншілік пен бірлік орнайды.
  • Ибраһимнің (а.с.) қонақтарға жауап ретінде сәлем беруі — қонақжайлылық пен ізгі мінездің үлгісі.
  • Бейтаныс адамдарға да құрметпен қарау, оларға жақсылық жасау — исламның ұлық қасиеттерінің бірі.
  • Бұл аят бізге әрдайым амандық тілеп, сәлем берудің маңыздылығын үйретеді. Сәлем — бейбітшілік пен қауіпсіздіктің символы.


📜 Аят 23-27 — Аз-Зарият сүресі

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің секілді ақиқат
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Саған Ибраһимның құрметті қонақтары жайлы хабар келді ме
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Олар оның алдына кірген кезде: «Сәләм» бейбітшілік болсын! деді. Ол да: «Сендерге де Сәләм амандық болсын , ей, бейтаныс адамдар!» деді
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ол ақырын әйеліне шығып, әзірленген бір семіз бұзау әкелді
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Оны Оларға жақындатып: «Жемейсіңдер ме?» деді
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аз-Зарият 25

Аз-Зарият сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар оның алдына кірген кезде: «Сәләм» бейбітшілік болсын! деді. Ол…

Сүресі Аят 25/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers