Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 25

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗi e nder ndee aaya:

• "إِذْ" : nde, tuma nde.
• "دَخَلُوا" : ɓe naati.
• "سَلَامًا" : kisal, no ɓe tiggi mo e kisal.
• "سَلَامٌ" : kisal wonannde on, ko jaabtagol kisal.
• "قَوْمٌ" : yimɓe, fedde yimɓe.
• "مُّنكَرُونَ" : ɓe anndaaka, hoɓɓe ɓe nganndaa.

1. Firo aaya ndee:

Nde ɓen hoɓɓe (malayka'en) naatiri e galle Ibraahiima (jamma jam e makko), ɓe mbiyi mo: "Kisal wonan maa." Ibraahiima jaabi ɓe: "Kisal wonan on kadi." Kono e nder wonki makko, o wi'i hoore makko: ɓee ko yimɓe ɓe nganndaa, ɓe njejjiti, ɓe ngonaa yimɓe ɓee njiɗ-ɗaa. O teskii ɓe ko ɓe hoɓɓe sabu ɓe ngolliraani no yimɓe nokkuure nden mbaɗata nii, tawi kadi ɓe njeyaaka e laawol ɓurngol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Kisal ko aduna moƴƴere e nder diina Lislaamu; jaabtagol kisal ko huunde ɓurnde moƴƴude.
• Jaɓɓorgo hoɓɓe e weltaare e ɓernde laaɓunde ko ɗaɗi e ɗaɗol Annabaaɓe ɓen, woni Ibraahiima (jamma jam e makko).
• Waajibgol teskagol e anndude ɓen yimɓe ɓe ngollidat-ɗaa, e newaade e maɓɓe e nder moƴƴere.
• No Lislaamu waajnata jaɓɓorgo e teddungal e hoɓɓe, tawi non ɗum ko huunde nde ɓernde ndee welta, ndee ɗaɓɓi.
• E nder ndee aaya, no seedantee wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) ko neɗɗo jaɓɓoowo hoɓɓe, tawi non ɗum ko jikku mo Allah yiɗi, mo O waajnata e nder Alqur'aana.