Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَقَرَّبَهُ — Dia (Ibrahim) menghamparkan atau meletakkan hidangan itu dekat kepada tetamunya.
- أَلَا تَأْكُلُونَ — Kata seruan yang bermaksud "Tidakkah kamu mahu makan?" — satu ungkapan yang lembut untuk mengajak mereka menjamah hidangan.
Tafsiran Ayat:
Setelah Nabi Ibrahim ‘alaihissalam menyembelih anak lembu yang gemuk dan memanggangnya dengan sempurna, beliau menghidangkan makanan tersebut di hadapan tetamu-tetamunya dengan penuh hormat dan kemuliaan. Baginda tidak terus memaksa mereka, tetapi dengan penuh kelembutan dan adab yang tinggi, baginda berkata: "Tidakkah kamu mahu makan?" — Ini adalah satu cara layanan yang sangat halus, menunjukkan bahawa baginda benar-benar ingin menjamu tetamunya dengan sebaik-baiknya, tanpa menimbulkan rasa kekok atau terpaksa kepada mereka.
Perhatikanlah betapa mulianya akhlak Nabi Ibrahim ini — baginda tidak terus bertanya "Siapa kamu?" atau "Apa tujuan kamu datang?", tetapi baginda mendahulukan layanan dan jamuan. Ini adalah sunnah para anbiya’ dalam memuliakan tetamu. Apabila tetamu datang, segera hidangkan makanan, dan ajaklah mereka makan dengan penuh kelembutan, bukan dengan paksaan.
Dalam ayat ini juga terdapat pengajaran bahawa apabila kita menjamu tetamu, kita hendaklah melakukannya dengan ikhlas, bersungguh-sungguh, dan penuh kasih sayang. Janganlah kita berasa berat atau lokek untuk berbuat baik kepada orang lain, kerana rezeki yang kita belanjakan untuk memuliakan tetamu tidak akan pernah berkurang, bahkan ia akan ditambah oleh Allah Subhanahu wa Ta’ala.
Sikap Nabi Ibrahim ini adalah cermin sebenar seorang mukmin yang dermawan — baginda tidak menunggu tetamunya meminta, tetapi baginda sendiri yang menyediakan dan menghampirkan makanan kepada mereka. Inilah akhlak yang amat disukai oleh Allah dan Rasul-Nya. Semoga kita semua dapat mencontohi kemuliaan akhlak para nabi dalam kehidupan seharian kita, terutamanya dalam memuliakan tetamu dan bersikap pemurah terhadap sesama manusia.
📜 Ayat 25-29 — Surah Az-Zariyat
Terjemahan — Az-Zariyat 27
Surah Az-Zariyat Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu dihidangkannya kepada mereka sambil berkata: "Silalah makan".Surah Ayat 27/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








