Сура Аз-Зарият — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• إِنَّمَا (иннама̄): означава „наистина само“, „несъмнено това, което“ — частица за потвърждение и ограничение.
• تُوعَدُونَ (тӯ‘адӯна): „вие бивате предупреждавани/на които ви се обещава“ — глагол във форма за множествено число, второ лице, означаващ обещание или предупреждение за нещо, което предстои.
• لَصَادِقٌ (ла-са̄дик̣): „наистина е истинно/вярно“ — с усилващата частица „لَ“ (ла) за потвърждение, а „صَادِق“ означава истинно, правдиво, непременно осъществяващо се.

1. Тълкувание на аята:

В началото на сура „Аз-Зарият“ Всевишният Аллах се заклева в Своите велики творения — ветровете, които разпръскват, облаците, които носят тежко бреме от вода, корабите, които плават с лекота, и ангелите, които разпределят повелята Му. След тези тържествени клетви Аллах потвърждава с най-силно уверение, че това, което е обещано на хората — възкресението, съдният ден, отчитането и възмездието — непременно ще се случи. Няма никакво съмнение в това. Обещанието на Аллах е истинно и неизбежно, независимо дали става дума за награда за праведните, или за наказание за грешниците. Всичко, което Аллах е обещал — било то добро или предупреждение — ще се осъществи точно и сигурно, защото Аллах никога не нарушава Своето обещание.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че обещанията на Аллах са абсолютно сигурни и неизменни. Когато знаем, че възкресението и възмездието са истина, сърцата ни се изпълват с надежда и страхопочитание, а делата ни стават по-искрени.
• Вярата в Съдния ден е източник на утеха за вярващите: всяка несправедливост ще бъде поправена, всяко добро ще бъде възнаградено.
• Аятът ни подтиква да се подготвяме за срещата с Аллах с добри дела, покаяние и искрена вяра, защото това обещание не може да бъде избегнато.
• Клетвите на Аллах в началото на сурата свидетелстват за величието на Твореца и ни карат да размишляваме върху знаменията в природата, което засилва вярата и любовта към Корана.