Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 5

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya ina ngoodi faamu:

• إِنَّمَا: Konngol ngol ina hollita wonde huunde nde woni ko e laawol keerol, wonaa goɗɗum goɗɗum.
• تُوعَدُونَ: Firo mun ko "ko wonaa on kammbirtee" walla "ko fodaa on".
• لَصَادِقٌ: Firo mun ko "goonga" walla "hoolniiɗum", wonaa fenaande.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O woondirii e hennduuji ɗi ngoni e wuttulo leydi, e duule ɗe njogii ndiyam tiiɗɗam, e laaɗe ɗe ndogata e maaje no newi e newaare, e Malaa'ikaaɓe ɓe ndenndini yamiroore Alla e nder tagu makko. Alla O wiyi: Ko wonaa on kammbirtee — onon yimɓe — immorde e ummital e hasboore, ko goonga tigi-tigi, wonaa fenaande. Hasboore ndee e njoɓdi golle ɗee ina ngoodi, ɗe mbaɗataa fenaande. Kala ko Alla fodani on immorde e njoɓdi moƴƴere walla lepte, ko goonga hoolniiɗo, alaa sikke e mum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee ina hollita wonde Alla Tedduɗo O fodi ɓiɓɓe aade njoɓdi e lepte, fodoore ndee ko goonga, alaa fenaande e nder mum.
• Ina newna ɓernde gomɗinɗo oo, sabu o anndi wonde golle makko moƴƴe ɗee njejjitaake, o heɓay njoɓdi mum to Alla.
• Ina renta gomɗinɗo oo e golle bonɗe, sabu o anndi lepte Alla ɗee ko goonga, ɗe ngalaa fenaande.
• Aaya ndee ina nodda yimɓe ɓee yo ɓe tuugna e fodoore Alla ndee, ɓe mbaɗtu golle moƴƴe, ɓe ngoonɗin Alla e Ñalnde Darngal.
• Ina hollita wonde Qur'aana ina haala goonga, ina fewja ɓerɗe ɗe tuugnira e Alla, ina addana ɓe kisal e nder winndere ndee e laakara.