ذاریات · 47/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 معنای فارسی
و آسمان را به نيرو برافراشتيم و حقا كه ما تواناييم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بِأَيْدٍ: به معنای «با قدرت و توانایی» است.
  • لَمُوسِعُونَ: یعنی «گشایشدهندگان و وسعتدهندگان»؛ یعنی ما توانایی گسترش دادن آن را داریم.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانههای عظمت و قدرت بیپایان خود اشاره میکند و میفرماید: «و آسمان را با قدرت و توانایی کامل بنا نهادیم و آن را استوار و محکم ساختیم؛ و به راستی ما گشایشدهندگان و وسعتدهندگان هستیم.» یعنی ما آسمان را نه تنها آفریدیم، بلکه آن را با نظم و دقتی بینظیر برپا داشتیم و پیوسته در حال گسترش آن هستیم. این آیه به قدرت بیکران الهی اشاره دارد که آسمان را بدون هیچ ستونی که دیده شود، برافراشته و آن را به گونهای آفریده که دائماً در حال توسعه و گسترش است. این وسعت و عظمت، نشانهای از علم و قدرت خداوند است که هیچ محدودیتی برای او وجود ندارد و او بر همه چیز تواناست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت عظمت خداوند: این آیه انسان را به تفکر در آفرینش آسمان و وسعت آن دعوت میکند تا از این طریق به عظمت و قدرت خالق پی ببرد و ایمانش را تقویت کند.
  2. توکل بر خداوند: وقتی انسان بداند که خداوند آسمان را با این عظمت و گستردگی آفریده و پیوسته آن را وسعت میدهد، درمییابد که هیچ کاری برای خداوند سخت نیست؛ بنابراین در همه امور زندگی باید به او توکل کند و از او یاری بطلبد.
  3. شکرگزاری نعمتها: آسمان یکی از بزرگترین نعمتهای الهی است که سقفی امن و محکم برای زمین و موجودات آن فراهم کرده است. این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر این نعمت عظیم وادار میکند.
  4. ایمان به علم و قدرت بیپایان الهی: گسترش دائمی آسمان نشانهای از علم و قدرت بیپایان خداوند است و به انسان اطمینان میدهد که خداوند بر هر کاری تواناست و هیچ چیز از علم او پنهان نیست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 45-49 — ذاریات

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
ايستادن نتوانستند و ياراى انتقام نداشتند.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
و از پيش قوم نوح را فروگرفتيم، كه قومى نافرمان بودند.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
و آسمان را به نيرو برافراشتيم و حقا كه ما تواناييم.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
و زمين را گسترديم، و چه نيكو گسترندگانيم.
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
47آیه

ترجمه — ذاریات 47

سوره ذاریات آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آسمان را به نيرو برافراشتيم و حقا كه ما…

سوره آیه 47/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید