Adh-Dharijat · 5/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Adh-Dharijat
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ۝٥
Innamaa too`adoona la-saadiq
📖 Po Polsku
Zaprawdę, to, co wam zostało obiecane, jest prawdziwe!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenia słów:

  • Tuw'adun – to, co wam zostało obiecane.
  • La sādiq – z pewnością prawdziwe, rzeczywiste, nieuniknione.

Interpretacja (tafsir):

Bóg, Najwyższy, przysiągł na Swoje potężne stworzenia – na wiatry wzbudzające kurz, na chmury niosące ciężar deszczu, na statki płynące po morzach z łatwością oraz na aniołów rozdzielających sprawy według Jego rozkazu – że to, co zostało obiecane ludziom, jest prawdą absolutną. Chodzi tu o obietnicę zmartwychwstania, zebrania wszystkich stworzeń, rozliczenia z uczynków oraz nagrody i kary. Ta obietnica jest nieunikniona i nie ma w niej żadnej wątpliwości. Każdy człowiek stanie przed swoim Panem, aby otrzymać zapłatę za swoje dobre i złe czyny. Jest to sprawa pewna, która z pewnością nastąpi, nawet jeśli czas jej nadejścia jest znany jedynie Bogu.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Wiara w prawdziwość obietnicy Bożej napełnia serce spokojem i ufnością, że sprawiedliwość Boga zatriumfuje – nikt nie pozostanie bez rozliczenia.
  • Świadomość nieuchronności dnia sądu motywuje człowieka do czynienia dobra i powstrzymywania się od zła, nawet gdy nikt go nie obserwuje.
  • Werset ten ukazuje, że Bóg nie pozostawia swoich stworzeń bez celu – życie to nie zabawa, lecz droga do wieczności, gdzie każdy uczynek ma znaczenie.
  • Przysięgi Boga na Jego stworzenia uczą nas dostrzegać wielkość i moc Stwórcy w otaczającym nas świecie, co wzmacnia naszą wiarę i pokorę wobec Niego.


📜 Werset 3-7 — Sura Adh-Dharijat

3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
I na płynące z lekkością,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
I na rozdzielające rozkazy!
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Zaprawdę, to, co wam zostało obiecane, jest prawdziwe!
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Zaprawdę, Sąd z pewnością nadejdzie!
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
I na niebo posiadające szlaki gwiezdne!
Adh-DharijatSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
5Werset

Tłumaczenie — Adh-Dharijat 5

Sura Adh-Dharijat Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, to, co wam zostało obiecane, jest prawdziwe!

Sura Werset 5/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers