Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّمَا (innamā): kìkì, kìkì ni.
• تُوعَدُونَ (tūʿadūn): ohun tí wọ́n ń ṣe àdéhùn rẹ̀ fún yín, ohun tí wọ́n ń ṣèlérí fún yín.
• لَصَادِقٌ (laṣādiqun): dájú ni, òtítọ́ ni, kò sí àní-àní nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu (tí ó ga jùlọ) ti búra pẹ̀lú afẹ́fẹ́ tí ń ru erùpẹ̀ sókè, àwọn ìkójọpọ̀ ojú-ọ̀run tí ó ru omi tí ó wúwo, àwọn ọkọ̀ ojú-omi tí ń rìn ní òkun pẹ̀lú ìrọ̀rùn, àti àwọn mọlẹ́kà tí ń pín àṣẹ Allah láàárín àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Lẹ́yìn gbogbo ìbúra yìí, Allahu sọ pé: dájú ni ohun tí wọ́n ń ṣèlérí fún yín — ẹ̀yin ènìyàn — nípa àjíǹde, ìṣirò, àti ẹ̀san iṣẹ́ yín, òtítọ́ ni, kò sí àní-àní nínú rẹ̀ rárá. Ìṣirò àti ẹ̀san lórí iṣẹ́ yín yóò ṣẹlẹ̀ láìsí àìṣeéṣe. Ẹ̀san rere fún ẹni tí ó ṣe rere, àti ìjìyà fún ẹni tí ó ṣe búburú — gbogbo rẹ̀ òtítọ́ ni, yóò sì ṣẹlẹ̀ ní àkókò tí Allah ti yàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìdánilójú òtítọ́: Ẹsẹ̀ yìí ń fi kún ìdánilójú pé gbogbo ohun tí Al-Qur’an sọ nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ẹ̀san iṣẹ́ òtítọ́ ni, kò sí àní-àní nínú rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdùnnú.
2. Ìdúpẹ́ fún ìkìlọ̀: Allahu kì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìkìlọ̀. Ó ń rán àwọn òjíṣẹ́ àti àwọn ẹsẹ̀ wá láti kìlọ̀ fún wọn nípa ọjọ́ ìṣirò, kí wọ́n lè múra sílẹ̀. Èyí fi hàn pé Allahu jẹ́ Aláàánú, Ó ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn rí ọ̀nà rere mú.
3. Ìṣe rere ní ayé yìí kò ṣòfò: Nítorí pé ẹ̀san wà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ẹ̀san rẹ̀. Èyí ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti máa ṣe rere, kí wọ́n máa bọ̀wọ̀ fún ẹlòmíràn, kí wọ́n máa ṣe òtítọ́, kí wọ́n máa ṣe ìdájọ́ òdodo.
4. Ìrètí àti ìbẹ̀rù: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa retí àánú Allah ṣùgbọ́n kí a máa bẹ̀rù ìjìyà rẹ̀. Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ máa wà ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’an: Bí ẹsẹ̀ yìí ṣe fi ìdánilójú òtítọ́ hàn ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’an nífẹ̀ẹ́ sí i, nítorí ó rí i pé gbogbo ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ òtítọ́ ni, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.