அத்-தாரியாத் · 5/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ۝٥
Innamaa too`adoona la-saadiq
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நீங்கள் வாக்களிக்கப் படுவதெல்லாம் உண்மையேயாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تُوعَدُونَ – நீங்கள் வாக்குறுதியளிக்கப்படுபவை (மறுமை நாள், கூலி-தண்டனை போன்றவை)
  • لَصَادِقٌ – நிச்சயமாக உண்மையானது, சந்தேகமற்றது

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் இறைவன் பல இயற்கை நிகழ்வுகள் மீது சத்தியம் செய்த பிறகு, மனிதர்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட விஷயங்கள் அனைத்தும் முற்றிலும் உண்மையானவை என்று உறுதியாக அறிவிக்கிறார். அந்த வாக்குறுதிகள் என்னவென்றால் – மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும், இறந்தவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள், ஒவ்வொரு மனிதனின் நன்மை-தீமைகளும் கணக்கிடப்பட்டு, நன்மைக்கு சொர்க்கமும், தீமைக்கு நரகமும் கூலியாக வழங்கப்படும். இவை அனைத்தும் வெறும் வதந்திகளோ, கட்டுக்கதைகளோ அல்ல; மாறாக, இவை முற்றிலும் உண்மையானவை, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதவை. இறைவன் தன் தூதர்கள் மூலம் அளித்த இந்த வாக்குறுதிகள் நிறைவேறாமல் போகாது. இது போன்று, இறைவன் எச்சரித்த தண்டனைகளும் நிச்சயம் நிகழும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாள் மீதான நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இதயத்திலும் ஆழமாக வேரூன்ற வேண்டும். இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு தூண்டுகிறது.
  2. இறைவனின் வாக்குறுதி எப்போதும் உண்மையானது; அவன் ஒருபோதும் தனது வாக்கை மீறமாட்டான். இது முஸ்லிமுக்கு மன அமைதியை அளிக்கிறது.
  3. இவ்வுலக வாழ்க்கை மட்டுமே எல்லாம் அல்ல; இதற்குப் பிறகு நிலையான வாழ்க்கை உள்ளது. இந்த உணர்வு மனிதனை அற்ப விஷயங்களுக்காக ஏங்காமல், நிலையான வெற்றியை நோக்கி செயல்பட வைக்கிறது.
  4. இறைவன் நீதியுள்ளவன்; நன்மை செய்தவர்களின் நன்மையையும், தீமை செய்தவர்களின் தீமையையும் நிச்சயம் பதிலளிப்பான். இது சமூகத்தில் நீதியும், நல்லொழுக்கமும் நிலைக்க வழிவகுக்கிறது.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிமுக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது; ஏனெனில், தான் செய்யும் நல்ல செயல்களுக்கு நிச்சயம் பரிசு உண்டு என்பது உறுதியாகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அத்-தாரியாத்

3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
(பூமியிலுள்ளோருக்கு விதியானவற்றை அல்லாஹ்வின்) கட்டளைப்படி பங்கிடுவோர் மீதும் சத்தியமாக
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
நிச்சயமாக நீங்கள் வாக்களிக்கப் படுவதெல்லாம் உண்மையேயாகும்.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 5

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நீங்கள் வாக்களிக்கப் படுவதெல்லாம் உண்மையேயாகும்.

சூரா வசனம் 5/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers