Zariyat surəsi — Ayə 5

Sözlərin izahı:

• إِنَّمَا — "yalnız, sadəcə, ancaq" mənasını verir; burada təsdiq və vurğu üçün istifadə olunur.
• تُوعَدُونَ — "sizə vəd olunur" deməkdir; burada qiyamət, haqq-hesab və əməllərin əvəzi nəzərdə tutulur.
• لَصَادِقٌ — "şübhəsiz doğrudur, gerçəkləşəcəkdir" mənasındadır; "sadiq" sözü burada "haqq, gerçək, heç şübhəsiz baş verəcək" anlamındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanlara xəbər verir ki, onlara vəd edilən hər şey — qiyamət günü, dirilmə, haqq-hesab, cəza və mükafat — tamamilə doğrudur və mütləq baş verəcəkdir. Bu, sadəcə bir ehtimal və ya uzaq bir arzu deyil; bu, Allahın qəti vədi və dəyişməz hökmüdür. Uca Allah bu ayədən əvvəl göylərə, yerə, küləklərə, buludlara, gəmilərə və mələklərə and içərək bu böyük xəbəri təsdiqləyir ki, insanlar onun həqiqətini dərk etsinlər və qəlbləri bu həqiqətə yönəlsin.

Ey insan! Sənə vəd edilən haqq-hesab, savab və cəza gerçəkləşəcəkdir. Heç bir şey onu dayandıra bilməz. Bu dünya keçicidir, amma axirət əbədidir. Allahın vədi doğrudur; Onun vədindən dönməsi mümkün deyil. Elə isə bu həqiqəti qəlbində möhkəm saxla, yaxşı əməllərə tələs, pis əməllərdən çəkin və Rəbbinin sənə verdiyi bu xəbəri ciddi qəbul et.

Bu ayə bizə ümid və qorxu arasında bir tarazlıq öyrədir: yaxşı işlər görənlər üçün böyük mükafat vədi vardır — bu, ümid qapısıdır; pis işlər görənlər üçün isə haqq-hesab vardır — bu da qorxu və ayıqlıq dərsidir. Allahın vədi doğru olduğu kimi, Onun ədaləti də qətidir. Gəl, bu doğru vədə iman gətir, qəlbini Qurana aç və Rəbbinin razılığını qazanmağa çalış. Çünki bu vəd gerçəkləşəcək və o gün heç kimə zərrə qədər haqsızlıq edilməyəcəkdir.