සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 5

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* තුඕඅදූන් – ඔබට පොරොන්දු දෙනු ලබන දේ (ප්‍රතිඵල හා විපාක)

* ලසාදික් – සත්‍යයකි, සැකයකින් තොර සත්‍යයකි

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයේ දී අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට සහතික කරන්නේ, ඔවුන්ට පොරොන්දු දෙනු ලබන සියලු දේ — එනම් මරණයෙන් පසු නැගිටීම, විනිශ්චය දිනය, යහපත් ක්‍රියාවලට ලැබෙන ත්‍යාග සහ අයහපත් ක්‍රියාවලට ලැබෙන දඬුවම — ඒ සියල්ල සත්‍යයක් බවය. එය කිසිදු සැකයක්, මායාවක් හෝ බොරුවක් නොවේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව වන අතර, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ. එබැවින් මෙම ජීවිතයේ දී මිනිසුන් දකින ප්‍රමාදය, එම පොරොන්දු වූ දේවල් සිදු නොවන බවට සාක්ෂියක් නොවේ. අල්ලාහ් තආලා තම නියමිත කාලයට අනුව ඒවා සිදු කරනු ඇත. එමෙන්ම මෙම වාක්‍යයේ ඇති අවධාරණය (ඉන්නමා සහ ලාම් අක්ෂර භාවිතයෙන්) පෙන්වා දෙන්නේ මෙම සත්‍යය කෙතරම් ස්ථිර හා නොවෙනස් වන බවයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍යයයි — මෙය විශ්වාස කිරීම ඇදහිල්ලේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි. එය සැක කරන්නාගේ ඇදහිල්ල අසම්පූර්ණයි.

* අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු ප්‍රමාද වුවද, ඒවා අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සිදුවනු ඇත. එබැවින් ඉවසීමෙන් හා ස්ථිරව සිටීම අවශ්‍ය වේ.

* මෙම ලෝක ජීවිතය අවසානය නොවේ; සැබෑ ජීවිතය පරලොව ජීවිතයයි. එහිදී සෑම කෙනෙකුටම තම ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵල හරියටම ලැබෙනු ඇත.

* යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකීමට මෙම විශ්වාසය මිනිසා තුළ දැඩි අභිප්‍රේරණයක් ඇති කරයි. මන්ද යත්, තමාගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම ගණන් කරනු ලබන බව ඔහු දන්නා බැවිනි.

* මෙම වාක්‍යය මුස්ලිම්වරයාට සැනසීමක් ද වේ. මන්ද යත්, යුක්තිය මෙලොවදී සම්පූර්ණයෙන් ඉටු නොවුනද, එය පරලොවදී පරිපූර්ණ ලෙස ඉටු වනු ඇති බව ඔහු දන්නා බැවිනි.