আজ-জারিয়াত · 5/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ۝٥
Innamaa too`adoona la-saadiq
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُوعَدُونَ — তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে (অর্থাৎ পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নাম)।
  • لَصَادِقٌ — নিশ্চয়ই সত্য, বাস্তব সত্য।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, মানুষকে যে বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে—অর্থাৎ মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, সকল কাজের হিসাব-নিকাশ, ভালো কাজের পুরস্কার ও মন্দ কাজের শাস্তি—তা সম্পূর্ণ সত্য ও বাস্তব। এতে কোনো সন্দেহ বা দ্বিধার অবকাশ নেই। যেমনিভাবে আল্লাহ তাআলা পূর্বের আয়াতসমূহে বায়ু, মেঘ, নৌযান ও ফেরেশতাদের শপথ করেছেন, তার মাধ্যমে প্রমাণিত যে, এই প্রতিশ্রুতি অবশ্যই ঘটবে। কেউ যেন মনে না করে যে, এটি কেবল একটি ধারণা বা কল্পনা মাত্র; বরং এটি এমন এক সত্য যা অবশ্যম্ভাবী। প্রতিটি মানুষকে তার কর্ম অনুযায়ী ফল পাওয়ার জন্য একদিন আল্লাহর সামনে দাঁড়াতেই হবে। এই প্রতিশ্রুতি আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি কখনো ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস জাগ্রত করে, যা তাকে দুনিয়ার জীবনে সতর্ক ও সংযমী করে তোলে।
  2. এটি মানুষকে সান্ত্বনা দেয় যে, দুনিয়ার কোনো অন্যায় বা অত্যাচার চিরস্থায়ী নয়; একদিন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে।
  3. আল্লাহর ওয়াদা শতভাগ সত্য—এই বিশ্বাসই মুমিনকে ধৈর্য ধারণ করতে এবং নেক কাজে অটল থাকতে সাহায্য করে।
  4. যে ব্যক্তি আখিরাতে বিশ্বাস করে, সে কখনো হতাশ হয় না এবং জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাজে লাগায়।
  5. এই ঘোষণা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-দুঃখের চেয়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনই আসল লক্ষ্য হওয়া উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — আজ-জারিয়াত

3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
অতঃপর মৃদু চলমান জলযানের,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
অতঃপর কর্ম বন্টনকারী ফেরেশতাগণের,
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
ইনসাফ অবশ্যম্ভাবী।
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
পথবিশিষ্ট আকাশের কসম,
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 5

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।

সূরা আয়াত 5/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না