سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 5

وەشانەی وشەکان:

• تُوعَدُونَ: ئەو بەڵێنانەی پێتان دراوە لە لایەن خوای گەورەوە.
• لَصَادِقٌ: بەڕاستی ڕاست و دڵنیاییە، هیچ گومانێکی تێدا نییە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا سوێندی خواردووە بە چەند دروستکراوێکی گەورەی خۆی، وەک باکان کە خۆڵ و تۆز بەرز دەکەنەوە، و هەوران کە بارگرانی ئاو لەگەڵ خۆیان هەڵدەگرن، و کەشتییەکان کە بە ئاسانی لە دەریاکاندا دەڕۆن، و فریشتەکان کە کاروباری خەڵکی دابەش دەکەن. پاشان دەفەرموێت: "إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ" واتە: ئەی خەڵکینە! ئەو بەڵێنانەی کە پێتان دراوە لە لایەن پەروەردگارتانەوە، وەک زیندووبوونەوە، لێپرسینەوە، بەهەشت و دۆزەخ، هەمووی ڕاست و دڵنیاییە، هیچ گومان و دوودڵییەکی تێدا نییە. ئەمە بەڵێنێکی ڕاستەقینەی خوای گەورەیە و بە دڵنیایی دێتە دی.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ، چونکە خوای گەورە بە ڕوونی بە تۆ دەفەرموێت کە هەموو ئەو بەڵێنانەی پێت داوە، ڕاست و دروستن. جا ئەگەر چاکە بکەیت، پاداشتی چاکەت لە بەهەشتدا چاوەڕوانە، و ئەگەر خراپە بکەیت، سزای خراپەت لە دۆزەخدا. کەواتە با ئەم دڵنیاییە هۆکارێک بێت بۆ زیادکردنی کۆشش و هەوڵدان لە ڕێگای خوادا، و با دڵمان پڕ بێت لە هیوا و ئومێد بە بەهەشتی پەروەردگار، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: "إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ" — بەڵێنی خوا ڕاستە و هیچ گومانی تێدا نییە.