Adh-Dhariyat · 5/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ۝٥
Innamaa too`adoona la-saadiq
📖 Sens en Français
Ce qui vous est promis est certainement vrai.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تُوعَدُونَ : ce qui vous est promis, c’est-à-dire la résurrection, le jugement, la rétribution des œuvres, le paradis et l’enfer.
  • لَصَادِقٌ : le « lām » est une particule de serment ou d’affirmation ; le sens est : une promesse vraie, certaine, qui se réalisera inévitablement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, jure par plusieurs de Ses créatures — les vents qui soulèvent la poussière, les nuages chargés d’une lourde pluie, les navires qui glissent avec aisance sur la mer, et les anges qui répartissent les ordres divins — pour affirmer que ce dont Il menace et promet les hommes est une vérité absolue, sans aucun doute. Ce qui vous est promis, ô gens, concernant le jour de la résurrection, le rassemblement des créatures, le jugement, la pesée des œuvres, la rétribution du bien et du mal, le paradis et l’enfer : tout cela est une réalité certaine, une promesse sincère qui s’accomplira inévitablement. Nul ne peut l’empêcher, et aucune force ne peut s’y opposer. Le châtiment et la récompense sont donc inéluctables, car Allah ne manque jamais à Sa promesse, et Il est le plus véridique des locuteurs.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La certitude de la rencontre avec Allah et de la rétribution des œuvres est un fondement de la foi qui purifie l’âme, l’incite à la piété et la détourne de l’insouciance.
  2. La promesse d’Allah est absolument vraie ; cela remplit le cœur du croyant de sérénité et de confiance en son Seigneur, et l’encourage à persévérer dans l’obéissance et la patience face aux épreuves.
  3. Le rappel du jour du jugement est un puissant motif pour se hâter vers le bien, se repentir des péchés et se préparer à cette rencontre inévitable.
  4. La grandeur du Créateur se manifeste dans Ses créatures et Ses signes ; les méditer renforce la foi et la soumission à Sa volonté.
  5. Cette certitude procure au croyant une tranquillité intérieure, car il sait que la justice divine s’accomplira, et que rien de ce qu’il fait ne sera perdu, ni en bien ni en mal.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-7 — Adh-Dhariyat

3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Par les glisseurs agiles!
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Par les distributeurs selon un commandement!
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Ce qui vous est promis est certainement vrai.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Et la Rétribution arrivera inévitablement.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Par le ciel aux voies parfaitement tracées!
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 5

Sourate Adh-Dhariyat Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce qui vous est promis est certainement vrai.

Sourate Verset 5/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères