Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- تُوعَدُونَ – ono što vam je obećano (od nagrade i kazne na Sudnjem danu).
- لَصَادِقٌ – zaista je istinito i sigurno, nema sumnje u njega.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovoj časnoj ajeti potvrđuje istinitost obećanja koje je dao Svojim robovima. Riječ je o obećanju o proživljenju, obračunu, nagradi za dobra djela i kazni za loša djela. Nakon što je u prethodnim ajetima zakleo se vjetrovima koji podižu prašinu, oblacima koji nose veliku količinu vode, lađama koje plove morem s lahkoćom i melecima koji raspoređuju Allahove naredbe, On ovdje naglašava da je to obećanje – istina koja će se sigurno dogoditi. U njemu nema nikakve sumnje niti dvojbe. To je potvrda da će svako djelo biti izvagano i da će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovanje u Sudnji dan i obračun je temelj islamske vjere; ko u njega sumnja, njegovo vjerovanje nije potpuno.
- Allahovo obećanje je apsolutno istinito i pouzdano, pa vjernik treba biti strpljiv i ustrajan u dobru, znajući da ga čeka nagrada.
- Svijest o tome da će svako polagati račun za svoja djela čovjeka čini odgovornim i podstiče ga na dobra djela, a odvraća od loših.
- Ovi ajeti ulijevaju nadu vjernicima da njihov trud neće biti uzaludan, te ih tješe u nevoljama ovog svijeta, jer znaju da je konačna nagrada kod Allaha.
📜 Ajet 3-7 — Sura Ez-Zarijat
Prijevod — Ez-Zarijat 5
Sura Ez-Zarijat Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : istina je, zaista, ono čime vam se prijeti,Sura Ajet 5/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








