장 아드-다리야트 — 절 5

1) 단어 의미:

• إِنَّمَا: 강조의 의미를 지닌 표현으로, "진실로" 또는 "분명히"라는 뜻.
• تُوعَدُونَ: "너희가 약속받는 것"이라는 뜻으로, 부활과 심판, 보상과 벌에 대한 약속을 의미.
• لَصَادِقٌ: "참된 것" 또는 "반드시 실현될 진실"이라는 뜻. 여기서 'ل'은 강조를 위한 접두사.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 앞선 구절들에서 바람을 일으키는 바람들, 무거운 비를 싣고 다니는 구름들, 바다를 순조롭게 항해하는 배들, 그리고 알라의 명령을 피조물들에게 분배하는 천사들을 두고 맹세하신 후, 이렇게 말씀하십니다: "너희가 약속받고 있는 일들 — 즉 부활과 심판, 선악에 대한 보상과 벌 — 은 분명히 실현될 진실이며, 조금도 의심할 여지가 없는 확실한 사실이다."

이것은 인간이 현세에서 행한 모든 행위에 대해 반드시 대가가 주어질 것이라는 확고한 약속입니다. 선을 행한 자는 선한 보상을, 악을 행한 자는 그에 상응하는 대가를 받게 될 것입니다. 이 약속은 알라의 지혜와 공의로움에 기반한 것이므로, 결코 헛되이 사라지지 않으며 반드시 이루어집니다.

3) 교훈과 이점:

• 이 구절은 신자에게 확신과 위안을 줍니다. 이 세상에서 정의가 실현되지 않는 것처럼 보여도, 알라의 약속은 반드시 이루어지므로 낙심하지 말고 선을 행하는 삶을 살아야 합니다.
• 인간의 모든 행위는 기록되고 있으며, 그에 대한 보상과 심판이 반드시 있을 것임을 알게 함으로써, 우리가 책임감 있는 삶을 살도록 인도합니다.
• 이 약속의 진실성은 우리로 하여금 알라의 공의로움과 지혜를 깊이 신뢰하게 하며, 현세의 유혹과 죄악으로부터 멀어지고 선행에 더욱 힘쓰게 하는 원동력이 됩니다.
• 부활과 심판에 대한 믿음은 인간에게 도덕적 기준을 세워주며, 어떤 상황에서도 올바른 선택을 할 수 있는 힘을 부여합니다.