Sura Adh-Dhariyat — Versetto 53

Significato delle parole:

• Atawāṣaw bihi: "Si sono forse raccomandati a vicenda (questa parola)?" – cioè, si sono trasmessi l'un l'altro l'ordine di negare la verità?
• Ṭāghūn: coloro che superano ogni limite, che si ribellano con arroganza ad Allah e commettono ingiustizie e corruzione sulla terra.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, smentisce con stupore e rimprovero la pretesa dei miscredenti che rifiutano i Suoi messaggeri. Dice: "Forse i primi di loro hanno raccomandato agli ultimi di negare i messaggeri e di dire le stesse parole di rifiuto e derisione? O forse si sono trasmessi questo comportamento di generazione in generazione?" – La risposta è no, non c'è stato alcun accordo diretto tra loro, né un testamento tramandato. Ma ciò che li accomuna è la loro natura ribelle e tirannica: i loro cuori si assomigliano nella durezza e nell'arroganza, e la loro superbia li spinge a ripetere le stesse parole di rifiuto e ostilità verso la verità, proprio come fecero i loro predecessori. È il loro stesso spirito di ribellione e tracotanza che li unisce nella stessa falsità, non un patto scritto o un'eredità di parole.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna che la verità è una sola, e coloro che la rifiutano, in ogni epoca, seguono lo stesso sentiero di arroganza e ostinazione. La storia si ripete: i popoli passati hanno negato i loro profeti con le stesse scuse e gli stessi atteggiamenti, e i popoli successivi hanno fatto lo stesso, non per un accordo diretto, ma per la comune natura della superbia e dell'allontanamento dalla guida divina. Questo è un invito per noi a riflettere: non lasciamo che l'orgoglio ci allontani dalla verità, e non imitiamo chi rifiuta la guida di Allah solo per seguire le proprie passioni. La via della salvezza è l'umiltà davanti al Creatore e l'accoglienza sincera del Suo messaggio, che porta pace, giustizia e felicità in questa vita e nell'Aldilà.