Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 9

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam haaja:

• "يُؤْفَكُ": firti ko "o firteɗaa", "o ɗaɓɓitiraa", walla "o woɗɗinee".
• "عَنْهُ": firti ko "e makko", "e dow makko" — ɗoo ko faandaare Alqur'aana e Annabi (jkk).
• "مَنْ أُفِكَ": firti ko "mo firtaa", "mo ɗaɓɓitiraa" — ɗum ko ɓen ɓe Alla anndi e ɓernde maɓɓe wonnde ɓe ngoonɗintaa.

1. Firo Aaya nden:

Alla no woondira e kammu ngu tagu mum labu ngu, wonnde pellet onon ɓen fennooɓe, hiɗon e konngol luutngol e ndee Alqur'aana e e Annabi (jkk). Ɗum ko Alla firta ɓen ɓe firtaa e gomɗinal Alqur'aana e Annabi (jkk), ɓen ɓe Alla anndi ka anndal makko taguɗo ko ɓe ngoonɗintaa, ɓe heɓataa peewal. Ko ɓe ɗaɓɓitiraa e laawol feewngol sabu ɓe ɗuurnike e Aayeeje Alla e maandeeji makko ɓannguɗi, ɓe fewnaaka e moƴƴere. Ɗum fof ko e anndal Alla taguɗo, ɓen ɓe suɓii ɗuurnugol e goonga, Alla ɗaɓɓitira ɓe e peewal ngal, ɓe heɓtaa ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndee Aaya hollata:

• Alla no anndi koo fof ko woni e ɓerɗe neɗɗaŋke, ko ɓen ɓe ngoonɗintaa e goonga ɓe ɗaɓɓitiraa e peewal, tawde ɓe suɓii laawol ɓe'e.
• Alqur'aana e Annabi (jkk) ko ɗi laawol peewal, kala ɗuurniiɗo e maɓɓe, o woɗɗitii e moƴƴere e weltare laakara.
• Ndee Aaya no waajira neɗɗaŋke yo o ɗaɓɓu goonga e ɓernde makko, o haraa ɗuurnugol e Aayeeje Alla, tawde ɗuurnugol no addana neɗɗaŋke ɓatagol e peewal.
• Nde no hollira wonnde gomɗinal ko Alla rokkata ɗum kala mo o muuyi, ɗum noon ko ɓural Alla, ɓe poti ɗaɓɓude ɗum e makko.
• Nde no tinndina wonnde Alqur'aana ko ɓural mawngal, kala ɗuurniiɗo e mum, o hayrii e makko, kala jaɓɗo ɗum, o heɓay peewal e weltare.