Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 8

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde nder aaya nden:

• "قول مختلف": haala ceertunde, haala luutndi, haala wonndi e ceertugol e luutndugol.
• "مختلف": ceertuɗo, luutndiiɗo, wonɗo e ceertugol.

1. Firo aaya nden:

Alla no woondiri e kammu ngu tagu mun labu ngun, pellet, onon ɓee fennooɓe, hiɗon e nder haala ceertunde e luutndiiɗo fii ndee Alqur'aana e fii Nulaaɗo o (jamma o hisna). On mo Alla fewni e gomɗinal e maɓɓe, o fewniraa e Alqur'aana e Nulaaɗo; sabu o ɗuytii e aayeeji Alla e hujjaaji makko ɓannduɗi ɗin, o heɓaani moƴƴere nden. Yimɓe Makka ɓen hiɗon e nder haala luutndi ndi ceertundi: wakkati goo hiɗon wi'a Alqur'aana ko mbilewu, wakkati goo ko yimre; hiɗon wi'a Muhammadu ko mbilewuowo wakkati goo, wakkati goo ko yimoowo. Ɗum ko goongugol e fennugol fii Muhammadu.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holli wonnde goonga Alla e Alqur'aana makko ina laaɓi, hay si fennooɓe ɓen ceertii e haalaaji maɓɓe.
• No waajitoo wonnde ɗuytugol e aayeeji Alla e hujjaaji makko ɓannduɗi ɗin no adda fewnugol e laawol goonga.
• No holli wonnde Alqur'aana ko deftere fewndo e goonga, ndi wonaa haala ceertunde wano fennooɓe ɓen mbiyata.
• No rewa ɓerɗe yimɓe ɓen e gomɗinal, no ɓe ngoonɗin Alqur'aana e Nulaaɗo o, sabu ɗum woni laawol moƴƴere e ndimaagu.