සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 9

වදන්වල අර්ථ:

• يُؤْفَكُ – හරවා යවනු ලැබේ, ඉවත් කරනු ලැබේ.
• عَنْهُ – එයින් (එනම් අල්-කුර්ආනයෙන් හා නබි ﷺ වෙතින්).
• مَنْ أُفِكَ – කවුරුන් (පූර්ව දැනුමේදී) හරවා යවනු ලැබූවෝද (එනම් ධර්මයෙන් ඉවත් කරනු ලැබූවෝද) ඔවුන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අල්-කුර්ආනය හා ශ්රේෂ්ඨ නබි මුහම්මද් ﷺ වෙතින් ඉවත් කරනු ලබන්නේ, කවුරුන් පූර්ව දැනුමේදී ධර්මයෙන් ඉවත් කරනු ලැබූවෝද ඔවුන් පමණක් බවයි. එනම්, අල්ලාහ්ගේ පූර්ව නියමය අනුව යහපතට හා ධර්මයට භාග්‍ය නොලත් අය, ඔවුන්ගේම අයහපත් තේරීම් හා ධර්මයෙන් ඉවත්වීම නිසා, කුර්ආනයේ සත්‍යය සහ නබි ﷺ ගේ මාර්ගෝපදේශය අවබෝධ කරගැනීමෙන් වළක්වනු ලැබේ. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි සාධක හා ප්‍රමාණවලින් ඉවත්ව සිටින නිසා, ඔවුන්ට යහපත කරා ළඟාවීමට අවස්ථාව නොලැබේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියයි – ඔවුන් තමන්ම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ව එම යහපතින් ඈත් කරයි.

උපදේශනා හා ප්‍රයෝජන:

1. මෙම ආයාතයෙන් අපට වැටහෙන්නේ, අල්-කුර්ආනය හා නබි ﷺ ගේ මාර්ගය සත්‍යය බවයි. එයින් ඉවත්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ රහ්මතයෙන් ඈත් වූ අය පමණි.
2. අල්ලාහ්ගේ ධර්මයට ළඟාවීමට අවශ්‍ය වන්නේ පිරිසිදු හදවතක් හා සත්‍යය සෙවීමේ අවංක උත්සාහයකි. කවුරුන් අවංකව සත්‍යය සොයන්නේද, අල්ලාහ් ඔවුන්ට එය ළඟා කර දෙයි.
3. මුස්ලිම්වරයෙකු වශයෙන් අප කළ යුත්තේ, අල්-කුර්ආනය හා සුන්නාහ් සමඟ ඇති බැඳීම ශක්තිමත් කර ගැනීමයි. එසේ කිරීමෙන් අප අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා මඟ පෙන්වීම ලබනු ඇත.
4. ධර්මයෙන් ඈත්වීමට හේතුව අල්ලාහ්ගේ දැනුමේදී තීරණය වී ඇතත්, එයට මූලික හේතුව මිනිසාගේම ක්‍රියා සහ ආකල්පයයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්‍රියාවල යෙදී අල්ලාහ්ගෙන් යහපත ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
5. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්-කුර්ආනය ඉතා උතුම් හා සත්‍ය මාර්ගෝපදේශයක් බවයි. එයින් ප්‍රයෝජන ලැබීමට නම්, අප එය කියවීම, තේරුම් ගැනීම හා ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.