আজ-জারিয়াত · 9/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ  ۝٩
Yu`faku `anhu man ufik
📖 বাংলা অর্থ
যে ভ্রষ্ট, সেই এ থেকে মুখ ফিরায়,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُؤْفَكُ – তাকে ফিরিয়ে রাখা হয়, বিমুখ করা হয়।
  • عَنْهُ – এ থেকে (অর্থাৎ কুরআন ও রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে)।
  • مَنْ أُفِكَ – যে ব্যক্তি (আল্লাহর চিরন্তন জ্ঞানে) সত্য থেকে ফিরিয়ে রাখা হয়েছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে আকাশের সুন্দর সৃষ্টির শপথ করে বলেছেন যে, কাফিররা কুরআন ও রাসূলুল্লাহ ﷺ সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর ও পরস্পরবিরোধী কথা বলে থাকে। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে— এই কুরআন ও রাসূলের প্রতি ঈমান আনা থেকে কেবল তারই মুখ ফিরিয়ে রাখা হয়, যে ব্যক্তি আল্লাহর চিরন্তন জ্ঞানে সত্য থেকে বিমুখ হওয়ার জন্য নির্ধারিত। অর্থাৎ, যে ব্যক্তি নিজের কুপ্রবৃত্তি ও অহংকারের কারণে সত্যের দলিল-প্রমাণ দেখেও তা গ্রহণ করেনি, আল্লাহ তাকে হিদায়াতের তাওফীক দেন না; বরং সে সত্য থেকে দূরে সরে যেতে থাকে। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারেরই অংশ— যে সত্য গ্রহণের ইচ্ছাই করে না, তাকে সত্যের পথে পরিচালিত করা হয় না। অপরদিকে, যে ব্যক্তি সত্য অন্বেষণে আগ্রহী থাকে, আল্লাহ তাকে সত্য গ্রহণের তাওফীক দান করেন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. হিদায়াত লাভের মূল চাবিকাঠি হলো সত্য গ্রহণের আন্তরিক ইচ্ছা। যে ব্যক্তি সত্যকে মেনে নিতে প্রস্তুত, আল্লাহ তার পথ খুলে দেন।
  2. সত্য থেকে বিমুখ হওয়া আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো অবিচার নয়; বরং এটি ব্যক্তির নিজের খারাপ মনোভাব ও অহংকারের ফল।
  3. কুরআন ও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি ঈমান আনা প্রতিটি মানুষের জন্য অপরিহার্য; যারা তা করে না, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে।
  4. এই আয়াত মুমিনের জন্য শোকর ও আনন্দের কারণ— আল্লাহ তাকে সত্য গ্রহণের তাওফীক দিয়েছেন, যা অনেকের ভাগ্যে জোটে না।
  5. আমাদের উচিত সত্যের প্রতি সর্বদা উন্মুক্ত থাকা এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াতের জন্য প্রার্থনা করা, যাতে আমরা কখনো সত্য থেকে বিমুখ না হই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আজ-জারিয়াত

7وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ 
পথবিশিষ্ট আকাশের কসম,
8إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍ 
তোমরা তো বিরোধপূর্ণ কথা বলছ।
9يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ 
যে ভ্রষ্ট, সেই এ থেকে মুখ ফিরায়,
10قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ 
অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,
11ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٍ سَاهُونَ 
যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 9

সূরা আয়াত 9/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না