அத்-தாரியாத் · 9/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ۝٩
Yu`faku `anhu man ufik
📖 தமிழில்
அ(வ் வேதத்)திலிருந்து திருப்பப்பட்டவன் (இப்பொழுதும்) திருப்பப்படுகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُؤْفَكُ: திருப்பிவிடப்படுகிறான், விலக்கப்படுகிறான்.
  • عَنْهُ: அதிலிருந்து (இங்கு 'அது' என்பது குர்ஆன் மற்றும் நபி ﷺ மீது நம்பிக்கை கொள்வதைக் குறிக்கிறது).
  • مَنْ أُفِكَ: எவன் (விதியில்) திருப்பிவிடப்பட்டானோ அவன்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் அழகிய படைப்பான வானத்தின் மீது சத்தியம் செய்து, நிராகரிப்பாளர்களே! நீங்கள் இந்த குர்ஆனைப் பற்றியும், இறைத்தூதர் ﷺ பற்றியும் குழப்பமான, முரண்பாடான கருத்துக்களில் ஆழ்ந்துள்ளீர்கள் என்று கூறுகிறான். இந்த நிலைக்குக் காரணம் என்னவென்றால், எவன் இறைவனின் தெளிவான அத்தாட்சிகளையும் உறுதியான சான்றுகளையும் புறக்கணித்து, அவற்றிலிருந்து விலகிச் செல்கிறானோ, அவன் இந்த குர்ஆனின் மீதும், இறைத்தூதர் ﷺ மீதும் நம்பிக்கை கொள்வதிலிருந்து திருப்பிவிடப்படுகிறான். இது இறைவனின் நீதியான தண்டனையாகும் — அவன் நேர்வழியைத் தேடாமல் அதை வெறுத்ததால், இறைவன் அவனை நேர்வழியின் பாக்கியத்திலிருந்து விலக்கிவிடுகிறான். அல்லாஹ்வின் முன்னறிவிப்பில், எவன் நம்பிக்கையின் பாக்கியத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டவனாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளானோ, அவனே இங்கு நம்பிக்கையிலிருந்து திருப்பிவிடப்படுகிறான்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருவது: நேர்வழி கிடைப்பது இறைவனின் அருளைப் பொறுத்தது. எவன் உண்மையாக நேர்வழியைத் தேடுகிறானோ, இறைவன் அவனுக்கு அதை வழங்குகிறான். எவன் வேண்டுமென்றே உண்மையைப் புறக்கணிக்கிறானோ, அவனிடமிருந்து இறைவன் தன் அருளை விலக்கிவிடுகிறான்.
  2. குர்ஆன் மற்றும் நபி ﷺ மீது நம்பிக்கை கொள்வது மிகப்பெரிய பாக்கியம். இந்த பாக்கியத்தைப் பெற, நாம் நம் இதயங்களை தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும், பெருமை, பிடிவாதம், மற்றும் தவறான நோக்கங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
  3. இறைவனின் அத்தாட்சிகள் மற்றும் சான்றுகள் முன்னால் வைக்கப்படும்போது, அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள அவசரப்பட வேண்டும். தாமதிப்பது அல்லது புறக்கணிப்பது நம்மை நேர்வழியிலிருந்து தூரமாக்கிவிடும்.
  4. இந்த வசனம் நம்மை எச்சரிக்கிறது: நாம் நம் விருப்பங்களையும், பழக்கங்களையும் குர்ஆனுக்கு மேலாக வைத்தால், அது நம்மை நம்பிக்கையின் பாக்கியத்திலிருந்து விலக்கிவிடும் அபாயம் உள்ளது. எனவே, நம் இதயங்களை குர்ஆனுக்கு திறந்து வைப்போம்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அத்-தாரியாத்

7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
நீங்கள் (குர்ஆனைப் பற்றி) முரண்பட்ட பேச்சிலேயே இருக்கின்றீர்கள்.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
அ(வ் வேதத்)திலிருந்து திருப்பப்பட்டவன் (இப்பொழுதும்) திருப்பப்படுகிறான்.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
பொய் சொல்பவர்கள் அழிந்தே போவார்கள்.
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
வர்கள் எத்தகையோரென்றால் மடமையினால் மறதியில் இருக்கின்றனர்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 9

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அ(வ் வேதத்)திலிருந்து திருப்பப்பட்டவன் (இப்பொழுதும்) திருப்பப்படுகிறான்.

சூரா வசனம் 9/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers