Surah Az-Zariyat — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُؤْفَكُ – inililihis o inilalayo.
• عَنْهُ – tungkol dito (sa Qur'an at sa Sugo).
• مَنْ أُفِكَ – ang sinumang inilayo (sa dating kaalaman ng Allah) mula sa patnubay at kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang sinumang inilayo ng Allah mula sa pananampalataya sa Qur'an at sa Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) – dahil sa kanyang pagtalikod sa mga malinaw na katibayan at patunay ng Allah, at dahil sa kanyang pagmamatigas sa katotohanan – siya ay ilalayo at hindi pagkakalooban ng tagumpay tungo sa kabutihan. Ito ay ayon sa dating kaalaman ng Allah na siya ay hindi maniniwala, kaya hindi siya nabibigyan ng kakayahang tumahak sa tuwid na landas. Ang paglilihis na ito ay bunga ng kanyang sariling pagpili ng kamalian, hindi isang kawalang-katarungan mula sa Allah, bagkus ito ay isang makatarungang kahihinatnan ng kanyang pag-ayaw sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang patnubay at pagkaligaw ay nasa kamay ng Allah, ngunit ang tao ay may malayang pagpili; ang sinumang taos-pusong naghahanap ng katotohanan ay patnubayan ng Allah, samantalang ang sinumang nagmamatigas sa kamalian ay iiwan sa kanyang pagkaligaw.
2. Ang Qur'an at ang Sugo ay ang pinakadakilang biyaya ng Allah sa sangkatauhan; ang pagtalikod sa mga ito ay siyang dahilan ng pagkawala ng tunay na kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Dapat nating pahalagahan ang biyaya ng pananampalataya at patuloy na humiling sa Allah na patatagin tayo sa tuwid na landas, sapagkat ang pananampalataya ay hindi nakakamit sa pamamagitan lamang ng pagnanais, kundi sa pamamagitan ng biyaya ng Allah at ng taos-pusong pagsisikap.