Sura Ez-Zarijat — Ajet 9

Značenje riječi:

• Júfeku: odvraća se, skreće se.
• Men ufik: onaj ko je odvraćen (u Allahovom znanju, od vjere i upute).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo one koji su u sumnji i nemiru povodom Kur'ana i poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ovdje objašnjava da je to odstupanje od istine posljedica Allahove odluke i pravde. Naime, od vjerovanja u Kur'an i u poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, biva odvraćen onaj za koga je Allah znao da neće vjerovati i da će tvrdoglavo odbijati istinu. Takav čovjek je sam svojim ponašanjem i odbijanjem Allahovih jasnih znakova i dokaza zaslužio da bude prepušten samom sebi i da mu srce bude zatvoreno za uputu. To nije Allahova nepravda prema njemu, već posljedica njegovog vlastitog izbora i ustrajnosti u zabludi, jer Allah ne uskraćuje uputu nikome osim onome ko je sam odbije i okrene se od nje. Ovaj ajet je utjeha za vjerovnike i upozorenje za one koji su se okrenuli od istine – da je uzrok njihovog skretanja u njima samima, a ne u nedostatku jasnoće vjere.

Pouke iz ajeta:

1. Vjera i uputa su Allahov dar, ali se oni daju onome ko ih iskreno traži i ko je spreman prihvatiti istinu. Onaj ko se okrene od Allahovih znakova, biva lišen tog dara.
2. Čovjekova sudbina u pogledu vjerovanja povezana je s njegovim vlastitim djelima i namjerama – ko bude iskren prema Allahu, Allah će ga uputiti, a ko bude tvrdoglav i ohol, ostavljen je samom sebi.
3. Ovaj ajet tješi vjernike da njihova uputa nije slučajnost, već Allahova milost prema njima, te ih podstiče na zahvalu i ustrajnost na pravom putu.
4. Upozorava na opasnost odbijanja istine i pokazuje da je to najveći uzrok nesreće na ovom i na onom svijetu, dok je prihvatanje vjere ključ sreće i uspjeha.