ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต — อายะฮฺ 9

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• يُؤْفَكُ: หมายถึง ถูกทำให้หันเหออกไป หรือถูกทำให้หลงผิดไปจากความจริง
• مَنْ أُفِكَ: หมายถึง ผู้ที่ถูกทำให้หันเหออกไปแล้ว (ในความรู้ของอัลลอฮ์) เนื่องจากเขามีสภาพที่ไม่พร้อมจะรับความจริง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลกุรอานและท่านศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า พวกเขาจะถูกทำให้หันเหออกจากการศรัทธาและจากการปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง ซึ่งการหันเหนี้มิใช่เป็นเรื่องบังเอิญ หากแต่เป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ที่ทรงรอบรู้ถึงสภาพจิตใจของพวกเขาว่า พวกเขาไม่มีความพร้อมที่จะรับความจริงและไม่ยอมเชื่อฟังหลักฐานต่างๆ ที่ชัดเจน

การที่พวกเขาถูกหันเหออกจากความจริงนั้น เป็นผลมาจากการที่พวกเขาหันหลังให้กับสัญญาณและข้อพิสูจน์อันแจ่มชัดของอัลลอฮ์ที่ได้ถูกนำมาแสดงแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาจึงไม่ได้รับความสำเร็จในการชี้นำทาง และไม่ได้รับเกียรติให้เข้าสู่หนทางแห่งความดีงาม

กล่าวโดยสรุปคือ ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทราบว่าจะไม่ศรัทธาและไม่ได้รับความสุขในโลกหน้า เขาจะถูกทำให้หันเหออกจากการศรัทธาในอัลกุรอานและท่านศาสดา ซึ่งนี่คือความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความสำคัญของการเปิดใจรับความจริง: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าการที่บุคคลจะได้รับคำชี้แนะจากอัลลอฮ์นั้น ขึ้นอยู่กับความพร้อมและความจริงใจในการแสวงหาความจริง หากผู้ใดหันหลังให้กับหลักฐานที่ชัดเจน เขาก็จะถูกปล่อยให้หลงทาง
2. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่า: อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงสภาพจิตใจของมนุษย์ทุกคนตั้งแต่ก่อนที่พวกเขาจะเกิด พระองค์ทรงรู้ว่าใครจะศรัทธาและใครจะปฏิเสธ ดังนั้นการตัดสินของพระองค์จึงตั้งอยู่บนความยุติธรรมอย่างแท้จริง
3. การเตือนให้เรารีบเร่งทำความดี: การที่เรายังมีชีวิตอยู่และมีโอกาสศรัทธาและปฏิบัติตามคำสอนของอัลกุรอาน ถือเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ เราจึงควรใช้โอกาสนี้ในการเพิ่มพูนความศรัทธาและการงานที่ดี ก่อนที่เราจะถูกหันเหออกจากความจริงเช่นเดียวกับพวกเขา
4. การตระหนักถึงคุณค่าของอัลกุรอาน: อัลกุรอานคือหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ผู้ใดที่ยึดมั่นในอัลกุรอานและปฏิบัติตาม จะได้รับความสุขและความสำเร็จ ส่วนผู้ที่หันเหออกจากมันจะพบกับความสูญเสียอย่างแท้จริง