아드-다리야트 · 9/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ۝٩
Yu`faku `anhu man ufik
📖 한국어 의미
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُؤْفَكُ: يُصرَف ويُحوَّل.
  • مَنْ أُفِكَ: مَن صُرِف عن الحق والخير في علم الله الأزلي.

التفسير:

يقسم الله تعالى بالسماء ذات الخلق الحسن، ويخاطب المكذبين بأنهم في قول مضطرب ومتناقض في شأن القرآن الكريم والرسول صلى الله عليه وسلم. فمرة يصفونه بالسحر، ومرة بالشعر، ومرة بالكهانة، وهم يعلمون يقيناً أنه ليس بشيء من ذلك.

ثم بيّن الله تعالى أن الذي يُصرَف عن الإيمان بالقرآن وبالرسول صلى الله عليه وسلم، هو من سبق في علم الله أنه من أهل الشقاء والضلال، فصُرِف عن الهداية والتوفيق بسبب إعراضه عن أدلة الله وبراهينه الواضحة، وعدم استعداده لقبول الحق. فالله لا يظلم أحداً، بل من أعرض عن آيات الله ولم يتأملها، حُرِم التوفيق، وخُذِل عن الإيمان.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن الكريم: هذه الآية تدل على أن القرآن الكريم حق واضح لا لبس فيه، وأن الاختلاف فيه ليس من القرآن نفسه، بل من قلوب المكذبين المضطربة.
  2. التحذير من الإعراض عن آيات الله: من أعرض عن تدبر القرآن والتفكر في آياته، فقد عرض نفسه للحرمان من الهداية والتوفيق.
  3. عدل الله تعالى: الله لا يصرف عن الإيمان إلا من يستحق ذلك بإعراضه وعناده، فهو سبحانه لا يظلم مثقال ذرة، بل يجازي كل إنسان بحسب حاله ونيته.
  4. أهمية الاستعداد القلبي: قبول الهداية يحتاج إلى قلب سليم مستعد، ومن كان قلبه متعلقاً بالدنيا معرضاً عن الآخرة، فإنه يحرم من نور الإيمان.
  5. الدعوة إلى المسارعة بالإيمان: هذه الآية تحث المسلم على اغتنام فرصة الحياة قبل فوات الأوان، فمن وفقه الله للإيمان فعليه أن يحمد الله، ومن لم يوفق فليبادر بالتوبة والإنابة قبل أن يُحرم التوفيق.


📜 절 7-11 — 장 아드-다리야트

7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
완전한 궤도를 가진 하늘로 맹세하나니
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
실로 너희는 일치하지 않는 논쟁을 일삼는 자들이라
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
9

번역 — 아드-다리야트 9

장 아드-다리야트 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라

장 절 9/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers