ذاریات · 9/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ۝٩
Yu`faku `anhu man ufik
📖 معنای فارسی
از حق منصرف گردد آن كه منصرفش خواسته‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُؤْفَکُ: منحرف و بازداشته میشود.
  • أُفِکَ: کسی که (در علم الهی) از حق بازداشته شده و از هدایت محروم گشته است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آیات پیشین، به آسمانِ دارای آفرینش نیکو سوگند یاد کرده و خطاب به منکران میفرماید که شما در گفتار خود درباره قرآن و پیامبر (صلی الله علیه وسلم) دچار تناقض و اختلاف شدهاید؛ گاهی آن را سحر، گاهی شعر و گاهی دروغ میخوانید. سپس در این آیه میفرماید: از ایمان به قرآن و پیامبر (صلی الله علیه وسلم) بازداشته میشود تنها کسی که در علم ازلی خداوند، از خیر و سعادت محروم شده و لایق هدایت نیست. چنین کسی به دلیل اعراض از آیات و براهین روشن الهی، توفیق ایمان را نمییابد و از پذیرش حق محروم میماند. این بازداشتن، نه ظلمی از جانب خداوند است، بلکه نتیجه سوء اختیار و لجاجت خود شخص است که خداوند بر اساس علم بیپایان خود، او را چنین میشناسد و او را به حال خود وا میگذارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • هدایت و گمراهی به دست خداوند است و او بر اساس علم و حکمت خود، کسانی را که شایستگی دارند توفیق ایمان میدهد و کسانی را که با لجاجت از حق رویگردانند، به حال خود رها میکند.
  • ایمان، توفیقی الهی است که باید آن را قدر دانست و با دعا و تضرع، از خداوند ثبات قدم خواست.
  • انسان نباید به عقل و تلاش خود مغرور شود؛ بلکه باید همواره از خداوند بخواهد که او را از کسانی قرار دهد که توفیق ایمان و عمل صالح یافتهاند.
  • این آیه هشداری است برای کسانی که با حقایق روشن قرآنی به مقابله برمیخیزند که سرانجامشان محرومیت از هدایت است؛ پس شایسته است انسان با تواضع و خشوع، در برابر وحی الهی تسلیم شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — ذاریات

7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
و سوگند به آسمان كه آراسته به ستارگان است،
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
از حق منصرف گردد آن كه منصرفش خواسته‌اند.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
مرگ باد بر آن دروغگويان:
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
آنان كه به غفلت در جهل فرومانده‌اند.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — ذاریات 9

سوره ذاریات آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از حق منصرف گردد آن كه منصرفش خواسته‌اند.

سوره آیه 9/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید