അദ്-ദാരിയാത്ത് · 9/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ۝٩
Yu`faku `anhu man ufik
📖 മലയാളത്തിൽ
(സത്യത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവന്‍ അതില്‍ നിന്ന് (ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يُؤْفَكُ: തിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നു, വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
  • عَنْهُ: അതിൽ നിന്ന് (ഖുർആനിൽ നിന്നും റസൂലിൽ നിന്നും).
  • مَنْ أُفِكَ: ആരെ തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടുവോ (വിധിവിശ്വാസത്തിൽ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവൻ).

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നു: ഖുർആനിലേക്കും പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യിലേക്കും വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ നിത്യവിധിയിൽ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവരെ മാത്രമാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകളിൽ നിന്ന് അവഗണിച്ച് തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞതിനാൽ, അവർക്ക് സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടപ്പെടുകയും, അവർ ഖുർആനിന്റെയും പ്രവാചകന്റെയും സന്ദേശത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും ജ്ഞാനവുമാണ്; കാരണം അവർ സ്വയം തെരഞ്ഞെടുത്ത ദുർമാർഗത്തിന്റെ ഫലമാണ് അത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകലുന്നത് മനുഷ്യന്റെ സ്വന്തം തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലമാണ്; അല്ലാഹു ആരെയും അനീതിയായി വഴിതെറ്റിക്കുന്നില്ല.
  2. ഖുർആനും പ്രവാചക സന്ദേശവും സ്വീകരിക്കാൻ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നത് വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്; അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ ഈ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദിയുള്ളവരാകണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ അവഗണിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. വിശ്വാസിയായ വ്യക്തി തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും, സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും വേണം.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി അവന്റെ ജ്ഞാനത്തിലും നീതിയിലും അധിഷ്ഠിതമാണ്; അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ സംതൃപ്തരായിരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
വിവിധ പഥങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ,സത്യം.
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായത്തിലാകുന്നു.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
(സത്യത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവന്‍ അതില്‍ നിന്ന് (ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
ഊഹാപോഹക്കാര്‍ ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
വിവരക്കേടില്‍ മതിമറന്നു കഴിയുന്നവര്‍
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 9

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (സത്യത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവന്‍ അതില്‍ നിന്ന് (ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 9/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers