Az-Zariyat · 9/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ۝٩
Yu`faku `anhu man ufik
📖 Ing Basa Jawa
Wongkang kena digorohi, hiya sida didohake (saka al-Quran lan Nabi Muhammad)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • يُؤْفَكُ (yu'faku): dipalingake, disingkirake, utawa disimpangake saka sawijining perkara.
  • عَنْهُ ('anhu): saka dheweke, yaiku saka Al-Qur'an lan saka Nabi Muhammad ﷺ.
  • مَنْ أُفِكَ (man ufika): sapa sing wis dipalingake, yaiku wong sing wis ditetepake ing ilmu Allah ora bakal iman.

2) Tegese ayat iki:

Allah SWT ngandhani menawa wong sing dipalingake saka iman marang Al-Qur'an lan marang Nabi Muhammad ﷺ iku mung wong sing pancen wis dipalingake. Tegese, sapa sing ora gelem nampa bebener, ora gelem nggatekake bukti-bukti sing cetha saka Allah, mula dheweke bakal adoh saka pituduh lan ora diparingi taufik marang kabecikan. Iki minangka wujud kaadilan Allah: wong sing milih mlengos saka dalan sing bener, mula Allah uga nyimpangake dheweke saka dalan keslametan. Dadi, ayat iki dadi pepeling menawa iman iku pituduh saka Allah, lan sapa sing golek pituduh kanthi tulus, mesthi bakal diparingi dalan.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Iman marang Al-Qur'an lan Nabi Muhammad ﷺ iku nikmat gedhe saka Allah, mula kudu disyukuri lan dijaga.
  • Wong sing nolak bebener amarga sombong lan ora gelem mikir, mesthi bakal kelangan pituduh.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti; Dheweke ngerti sapa sing bakal iman lan sapa sing ora, nanging manungsa tetep diwenehi pilihan lan tanggung jawab.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah mbukak ati, nggoleki bebener, lan aja sok mlengos saka pitutur agama.
  • Al-Qur'an iku pituduh sing cetha; sapa sing gelem ngrungokake lan mikir, mesthi bakal nemu dalan sing bener lan urip sing tentrem.


📜 Ayat 7-11 — Surat Az-Zariyat

7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Demi langit kang ana dalane kanggo mlaku lintang - lintang
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Anggonira padha bedha - bedha panemu (bab Muhammad lan al-Quran)
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Wongkang kena digorohi, hiya sida didohake (saka al-Quran lan Nabi Muhammad)
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Wongkang padha goroh mau didohake saka rahmate Allah
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Wongkang padha kesilep bodho padha lali
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 9

Surat Az-Zariyat Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wongkang kena digorohi, hiya sida didohake (saka al-Quran lan Nabi…

Surat Ayat 9/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers