Sura Adh-Dhariyat — Versículo 9

Significado de las palabras:

• يُؤْفَكُ: Se aparta o se desvía.
• أُفِكَ: Aquel que fue apartado o desviado (de la fe y la guía).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del juramento que Allah hace por el cielo de hermosa creación, y en ella se dirige a quienes niegan la verdad. El significado es que aquellos que se apartan del Corán y del Mensajero —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— son precisamente quienes ya estaban destinados a desviarse por su propia obstinación y rechazo de las pruebas claras. Es decir, quien se aleja de la fe y de la guía no es porque la verdad le haya sido oculta, sino porque él mismo eligió apartarse de las evidencias y señales que Allah ha establecido en el universo y en la revelación. Así, Allah los deja en su extravío como consecuencia de su actitud, pues no merecen la guía al haber cerrado sus corazones a la verdad.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La guía y el extravío están ligados a la actitud del ser humano: quien busca la verdad con sinceridad, Allah le facilita el camino hacia ella; quien la rechaza con arrogancia, se le cierran las puertas del bien.
2. El Corán es una prueba clara y suficiente para quien desea reflexionar; el desvío no es culpa del mensaje, sino de quien se aparta de él.
3. Esta aleya invita al creyente a aferrarse al Corán y a la Sunna, y a temer ser de aquellos que, por sus malas acciones, son privados de la guía.
4. Nos enseña a suplicar a Allah que nos mantenga firmes en la fe, pues nadie está a salvo de la desviación si no es por la misericordia de Allah.
5. La responsabilidad individual es un principio islámico: cada persona es dueña de sus elecciones, y sus consecuencias recaen sobre ella misma.