アッ・トゥール · 11/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 日本語意味
その日,(真理を)虚偽であるとした者に災いあれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الويل: الهلاك، والعذاب الشديد، أو وادٍ في جهنم يُسمى "الويل" (كما ورد في بعض الآثار).
  • يومئذٍ: أي في ذلك اليوم العظيم، وهو يوم القيامة.
  • المكذبين: الذين يُكذّبون بالرسل وبما جاءوا به من عند الله، وباليوم الآخر.

### تفسير الآية

في هذا اليوم العصيب، الذي تتناثر فيه الجبال وتتكدر النجوم، يحلّ الهلاك والدمار والخسارة العظيمة بالذين كذّبوا بآيات الله ورسله. فهم الذين كانوا في الدنيا يخوضون في الباطل، ويلهون ويلعبون بدينهم، ويتخذون آيات الله هزوًا وسخرية. إنهم لم يكتفوا بالكفر، بل أضافوا إليه الاستهزاء بالحق والتمادي في الغفلة والضلال. وفي ذلك اليوم، يجدون جزاءهم المحتوم: عذابٌ لا مفرّ منه، وخسارةٌ لا تعوَّض، إذ يندمون أشد الندم حيث لا ينفع الندم.

### الفوائد المستخلصة من الآية

  1. عاقبة التكذيب وخيمة: الآية تُبيّن أن التكذيب بآيات الله ليس أمرًا هينًا، بل له عاقبة أليمة في الآخرة، مما يحثّ المؤمن على الثبات على الإيمان واليقين.
  2. التحذير من الاستهزاء بالدين: من أعظم أسباب الهلاك أن يتخذ الإنسان دينه لهوًا ولعبًا، فالآية تدعو إلى تعظيم شعائر الله والجدّ في طاعته.
  3. الرحمة الإلهية بالتحذير المبكر: إن إنزال هذه الآيات وتحذير الناس منها قبل وقوع اليوم الموعود هو من رحمة الله بعباده، ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل فوات الأوان.
  4. التزود بالعمل الصالح: معرفة أن هناك يومًا يُجزى فيه المكذبون تحفّز المسلم على اغتنام وقته في الطاعات، والابتعاد عن كل ما يوجب غضب الله.
  5. التعزية للمؤمنين: في هذه الآية تسلية للمؤمنين الذين أوذوا في سبيل الله، إذ يَعِدُهم الله بأن العاقبة للمتقين، وأن أعداءهم سيلقون جزاءهم العادل.


📜 節 9-13 — スーラ アッ・トゥール

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
その日,天は大いにゆらゆらと揺れ,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
また山々は揺ぎ動くであろう。
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
その日,(真理を)虚偽であるとした者に災いあれ。
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
虚しい事に戯れていた者たちに。
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
かれらが(もの凄い力で)地獄の火の中に突き落されるその日,
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
11

翻訳 — アッ・トゥール 11

スーラ アッ・トゥール 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日,(真理を)虚偽であるとした者に災いあれ。

スーラ 節 11/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers