アッ・トゥール · 13/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 日本語意味
かれらが(もの凄い力で)地獄の火の中に突き落されるその日,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُدَعُّونَ: يُدفَعون بعنفٍ وشدة.
  • دَعًّا: دفعًا عنيفًا مُهينًا.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر مشهدًا من مشاهد يوم القيامة، حيث يُساق الكافرون المكذِّبون إلى نار جهنم. الفعل "يُدَعُّونَ" يدل على الدفع العنيف والقسرّي، فهم لا يسيرون إليها طوعًا، بل يُقذَفون ويُدفَعون دفعًا شديدًا بقسوة وإهانة، كما يُدفَع الأسير المهان. هذا الدفع يكون من الملائكة الغلاظ الشداد، الذين يجرّونهم إلى النار جرًّا عنيفًا. والتكرار في قوله "دَعًّا" يؤكد شدة هذا الدفع وقوته، وأنه ليس دفعًا واحدًا بل دفعًا متكررًا متتابعًا، حتى يصلوا إلى النار. هذا المشهد المهيب يبيّن أن العاقبة التي أنذروا بها في الدنيا قد وقعت عليهم، وأنهم الآن يُساقون إليها سوقًا عنيفًا بعد أن كانوا يكذّبون بها في الحياة الدنيا.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، وأنه يوم لا ينفع فيه إلا الإيمان والعمل الصالح.
  • شدة عذاب الكافرين المكذّبين، وأنهم يُعاملون بقسوة وإهانة جزاءً على استكبارهم وتكذيبهم في الدنيا.
  • رحمة الله بالمؤمنين، حيث أنجاهم من هذا المصير الأليم، وهداهم إلى طريق النجاة.
  • أهمية التصديق باليوم الآخر والاستعداد له بالأعمال الصالحة، فمن آمن به وعمل له، نجا من هذا الدفع العنيف، ومن كذّب به، فسيناله هذا المصير المحتوم.
  • في هذه الآية ترغيب في الإيمان والطاعة، وتحذير من الكفر والمعصية، فمن يتدبر هذا المشهد يحرص على طاعة الله واجتناب نواهيه.


📜 節 11-15 — スーラ アッ・トゥール

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
その日,(真理を)虚偽であるとした者に災いあれ。
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
虚しい事に戯れていた者たちに。
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
かれらが(もの凄い力で)地獄の火の中に突き落されるその日,
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(こう言われよう。)「これこそは,あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
これでも魔術なのか。それともあなたがたは,見えないのか。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
13

翻訳 — アッ・トゥール 13

スーラ アッ・トゥール 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらが(もの凄い力で)地獄の火の中に突き落されるその日,

スーラ 節 13/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers