Ат-Тур · 11/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 Татарча
Ни үкенеч һәм ачы хәсрәт каты ґәзабтыр ул көндә Коръәнне ялган диючеләргә яки аның белән гамәл кылмаучыларга.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Вәйл — һәлакәт, каты ґәзап, үкенеч һәм хәсрәт.
  • Йәүмәизин — шул көндә, ягъни Кыямәт көнендә.
  • Әл-мүкәззибин — ялганга тотучылар, пәйгамбәрләрне һәм алар китергән хәбәрләрне инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендә ялганга тотучыларга һәлакәт һәм ґәзап булачагын хәбәр итә. Алар — Аллаһының вәгъдә иткән ґәзабын, пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен инкяр итүчеләр. Алар дөньяда һәлак булганнарга көлеп, аларның хәленнән мыскыллап карадылар, ә үзләре буш сүзләргә чумып, динне уен-көлке итеп алдылар. Ләкин Кыямәт көнендә аларга каты ґәзап киләчәк, һәм ул көнне аларга һәлакәттән башка бернәрсә дә булмаячак. Бу аять — Аллаһының рәсүлләренә һәм алар китергән хак дингә ышанмаучыларга каты кисәтү һәм куркыныч янау.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Ялганга тотучыларның ахыры — һәлакәт. Бу — Аллаһының гаделлеге: хакны инкяр итүче һәркем үз эшенең җәзасын алачак.
  2. Динне уен-көлке итү, аның хөкемнәреннән көлү — бик зур гөнаһ, һәм бу эш Кыямәт көнендә каты ґәзапка китерә.
  3. Мөэмин кеше өчен бу аять — үзеңне тикшерү чакыруы: без дөньяда хакны кабул итәбезме, әллә инкяр итүчеләр рәтендәме?
  4. Аллаһының вәгъдәсе хак — Кыямәт көне, әҗер һәм ґәзап — барысы да чын булачак. Шуңа күрә һәркем үз гамәлләрен уйлап, тәүбә итеп, хак дингә ышанып яшәргә тиеш.


📜 Аять 9-13 — Ат-Тур сүрәсе

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Аллаһуның ґәзабы вакыйга булыр күк каты әйләнеп каты селкенгән көндә.
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Вә таулар каты йөргән көндә.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ни үкенеч һәм ачы хәсрәт каты ґәзабтыр ул көндә Коръәнне ялган диючеләргә яки аның белән гамәл кылмаучыларга.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Алар хакны инкяр итеп, бозык эшләрне эшләү белән һәм ялган сөйләү белән уйнаучылардыр.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Ул көндә куллары-аяклары богауланып җәһәннәмгә өстерәлерләр.
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 11

Ат-Тур сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ни үкенеч һәм ачы хәсрәт каты ґәзабтыр ул көндә Коръәнне…

Сүрәсе Аять 11/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers