At-Tur · 13/49
Traducción Transliteración — At-Tur
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 En Español
El día que sean empujados al fuego de Yahannam con desprecio:
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يُدَعُّونَ: Serán empujados y arrojados con violencia y rudeza.
  • دَعًّا: Un empuje fuerte y continuo que denota desprecio y humillación.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, los que negaron la verdad y desmintieron a los mensajeros serán conducidos al fuego del Infierno de la manera más dura y humillante: serán empujados con fuerza y violencia, sin piedad alguna, mientras los ángeles los arrastran hacia ese castigo eterno. Este empuje no es un simple acto físico, sino una muestra del desprecio divino hacia quienes se obstinaron en la incredulidad y la arrogancia. La repetición de la acción en la expresión árabe enfatiza la intensidad y la continuidad de ese trato degradante, como si cada paso hacia el fuego fuera un nuevo golpe a su dignidad. Es un momento de total abatimiento, donde ya no hay escape ni intercesión, y donde la realidad del castigo se vuelve ineludible ante sus propios ojos.

Lecciones y beneficios:

Esta aleya nos enseña la gravedad de desmentir la verdad y la consecuencia de la terquedad en el error. Nos recuerda que la vida terrenal es una oportunidad para reflexionar y corregir el rumbo, y que nadie está exento de la rendición de cuentas. También nos muestra la justicia divina: quien rechazó la misericordia de Dios y sus señales claras, recibirá un trato acorde a su actitud. Para el creyente, es un llamado a la humildad, a no sentirse superior, y a aprovechar cada día para acercarse a Dios con obras sinceras. Además, nos impulsa a sentir compasión por quienes aún están lejos de la fe, invitándolos con sabiduría y buen trato, para que no sean de esos que serán empujados con violencia hacia el fuego. La misericordia de Dios es inmensa, y Su puerta de arrepentimiento está abierta hasta el último suspiro; esta aleya es un recordatorio para no demorar el retorno a Él.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 11-15 — At-Tur

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ay! ese día de los que negaron la verdad.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Esos que, confundidos, jugaban.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
El día que sean empujados al fuego de Yahannam con desprecio:
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Este es el Fuego cuya realidad negabais.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Es magia o es que vosotros no veis?
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — At-Tur 13

Sura At-Tur Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día que sean empujados al fuego de Yahannam con…

Sura Versículo 13/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras