At-Tur · 13/49
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tur
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 Po Polsku
Tego Dnia oni zostaną pchnięci ku ogniu Gehenny:

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يُدَعُّونَ – są popychani i pchani z przemocą i surowością.
  • دَعًّا – pchanie silne, gwałtowne, z poniżeniem i zniewagą.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego ci, którzy odrzucali prawdę i zaprzeczali przesłaniu, zostaną zepchnięci z wielką siłą i brutalnością w stronę ognia piekielnego. Będą pchani z pogardą i poniżeniem, bez żadnej litości ani złagodzenia kary. Ten werset ukazuje, jak straszny będzie los tych, którzy za życia lekceważyli ostrzeżenia Boga i wyśmiewali Jego znaki. Dzień ten będzie dniem, w którym nie będzie już żadnej ucieczki ani możliwości ratunku – każdy otrzyma to, na co zasłużył swoimi czynami.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Przypomina o rzeczywistości Dnia Sądu, który nadejdzie nieuchronnie – każdy człowiek stanie przed swoim Panem i poniesie konsekwencje swoich wyborów.
  2. Ukazuje sprawiedliwość Boga – ci, którzy za życia odrzucali prawdę i czynili zło, nie unikną kary, a ich poniżenie będzie jawne i całkowite.
  3. Zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem i do powrotu do Boga, zanim nadejdzie dzień, w którym żal i skrucha nie będą już przyjęte.
  4. Wzmacnia wiarę w miłosierdzie Boga dla tych, którzy wierzą i czynią dobro – skoro kara dla nieposłusznych jest tak surowa, to nagroda dla wiernych będzie równie wielka i wspaniała.
  5. Uczy pokory i ostrzega przed pychą oraz lekceważeniem ostrzeżeń płynących z Objawienia – nikt nie jest ponad prawem Boga.


📜 Werset 11-15 — Sura At-Tur

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Biada, tego Dnia, oskarżającym o kłamstwo,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Tym, którzy zagłębiając się w dyskusji, zabawiają się!
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Tego Dnia oni zostaną pchnięci ku ogniu Gehenny:
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"To jest ogień, który uważaliście za kłamstwo!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Czyż to są czary? Czy wy nie widzicie?
At-TurSpis Koranu
49Werset
MekkańskaRevelation
13Werset

Tłumaczenie — At-Tur 13

Sura At-Tur Werset 13 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tego Dnia oni zostaną pchnięci ku ogniu Gehenny:

Sura Werset 13/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 11–15. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers