At-Tur · 13/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 In het Nederlands
Op die Dag zullen zij met geweld naar de Hel worden geduwd.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • يُدَعُّونَ: worden met hardheid en geweld geduwd en voortgestuwd.
  • دَعًّا: een krachtig en vernederend duwen.

Tafsir (Uitleg):

Op die Dag zullen de ontkenners van de waarheid met hardheid en geweld naar het vuur van de Hel worden gedreven. Zij zullen worden voortgestuwd als vee, zonder enige genade of mededogen, terwijl engelen van de bestraffing hen met strengheid naar de Hel leiden. Dit is de Dag waarop zij de vreselijke gevolgen van hun ontkenning en ongehoorzaamheid zullen ondervinden.

Deze voorstelling van de Dag des Oordeels is een ernstige waarschuwing voor iedereen die de boodschap van de waarheid verwerpt. Het is een oproep aan de mensheid om na te denken over hun daden in dit leven, voordat de tijd komt waarin spijt niet meer zal baten. De Hel is een realiteit die wij niet mogen negeren, en het is juist deze realiteit die ons moet aansporen om terug te keren naar onze Heer, onze daden te zuiveren en te streven naar Zijn tevredenheid.

Deze waarschuwing is echter niet bedoeld om ons te ontmoedigen, maar om ons wakker te schudden. Allah de Barmhartige heeft de deur van berouw voor ons geopend zolang wij leven. Laten wij daarom haasten naar Zijn vergeving en genade, en ons best doen om tot degenen te behoren die met eer en vreugde naar het Paradijs zullen worden geleid, in plaats van met geweld naar het Vuur te worden gedreven. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het rechte pad.



📜 Vers 11-15 — Soera At-Tur

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee op die Dag de loochenaars.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Degenen die zich vermaken met ijdelheden.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Op die Dag zullen zij met geweld naar de Hel worden geduwd.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(En er zal gezegd worden:) "Dit is de Hel die jullie plachten te loochenen.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Is dit dan toverij? Of kunnen jullie niet zien?
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
13Vers

Vertaling — At-Tur 13

Soera At-Tur Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op die Dag zullen zij met geweld naar de Hel…

Soera Vers 13/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers