Ат-Тур · 13/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 На русском
В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُدَعُّونَ: يُدفَعون ويُقذَفون بعنفٍ وشدة.
  • دَعًّا: دفعًا عنيفًا مُهينًا، يُكرَّر فيه الدفع حتى يُلقى بهم في النار.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — يُساق هؤلاء المكذبون الذين كفروا بالله وكذّبوا رسله، سوقًا عنيفًا إلى نار جهنم، تُدفع رقابهم وصدورهم دفعًا قاسيًا مهينًا، لا رحمة فيه ولا هوادة، حتى إذا صاروا على شفيرها قيل لهم توبيخًا وتقريعًا: هذه هي النار التي كنتم بها تكذّبون في الدنيا، وتستعجلونها استهزاءً وسخرية.

تأملوا هذا المشهد المهيب: إنه مشهد الذلّ والهوان لمن أعرض عن ذكر الله، وآثر الحياة الدنيا على الآخرة. فمن كان في الدنيا متكبّرًا مستعليًا على الحق، يُدفع يوم القيامة دفعًا كدفع الأعداء الأذلّاء، ومن كان يستعجل النار استهزاءً، يجدها أمامه حقيقةً لا مفرّ منها.

يا عباد الله، إن هذا اليوم آتٍ لا ريب فيه، وإن هذه النار خلقت لتعذيب العصاة المكذبين، فما أشدّ أهوالها! فاتقوا الله، وأطيعوا رسوله، واعملوا لدارٍ لا ذلّ فيها ولا عذاب، دارٍ أعدّها الله لعباده المتقين، الذين آمنوا وعملوا الصالحات، فطوبى لهم وحسن مآب.

فيا أيها المؤمنون، لا تغرّنكم زينة الحياة الدنيا، ولا تلهكم الأموال والأولاد عن ذكر الله، فإنما هذه الدنيا متاع قليل، والآخرة هي دار القرار، فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز، وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور.

🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Ат-Тур

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), -
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Ат-Тур 13

Сура Ат-Тур Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя…

Сура Аят 13/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.