Ат-Тур · 13/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 На русском
В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَوْمَ (йаума) — «в тот день», то есть в Судный день.

— يُدَعُّونَ (йудаʿʿӯна) — «их будут грубо и с силой толкать, гнать»; глагол указывает на резкое, унизительное и насильственное движение.

— دَعًّا (даʿʿан) — «толканием, гоном»; это отглагольное существительное, подчёркивающее силу и многократность этого действия.

  1. Толкование аята:

В этот великий и страшный День, когда люди предстанут перед своим Господом для расчёта, тех, кто отвергал истину и считал ложью предупреждения, будут с позором и силой гнать к огню Геенны. Их не поведут мягко и уважительно — напротив, их будут грубо толкать, унижая и показывая всю тяжесть их положения. Это будет не просто наказанием телом, но и глубоким унижением для тех, кто в земной жизни проявлял высокомерие и не принимал истину.

И в этот момент им будет сказано с укором и упрёком: «Вот это — тот самый Огонь, который вы отрицали и считали ложью!» То, над чем они насмехались, над чем не задумывались и во что отказывались верить, станет для них горькой реальностью, от которой невозможно скрыться.

Этот аят — напоминание каждому из нас: жизнь дана нам как возможность задуматься, обратиться к своему Создателю и принять истину, пока ещё есть время. Милость Аллаха велика, и Он даёт нам отсрочку не потому, что забывает, а потому, что даёт нам шанс вернуться к Нему. Пусть же наши сердца смягчатся, а наши дела станут искренними, чтобы в тот День мы не оказались среди тех, кого гонят к огню, а вошли в число тех, кто удостоится прощения и довольства Всевышнего.



📜 Аят 11-15 — Сура Ат-Тур

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), -
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
13Аят

Перевод — Ат-Тур 13

Сура Ат-Тур Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя…

Сура Аят 13/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.