At-Tur · 13/49
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tur
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 Ing Basa Jawa
Hiya iku nalikane wong kafir padha dijorokake marang neraka jahannam

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَوْمَ (yauma): dina, yaiku dina kiyamat.
  • يُدَعُّونَ (yuda''ūna): padha diuncalake, didorong kanthi kasar lan ora karuan.
  • دَعًّا (da''an): dorongan kang keras banget, diuncalake kanthi ora nganggo welas asih.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiyamat, wong-wong kang maido marang ayat-ayat Allah bakal diuncalake lan didorong kanthi kasar banget menyang geni neraka jahanam. Ora mung didorong alon-alon, nanging diuncalake kanthi ora karuan lan kanthi nistha, kaya-kaya ora ana ajining diri babar pisan. Nalika iku, dheweke banjur dipituturi kanthi swara kang ngremehake: "Iki lho neraka kang biyen padha mbok paido!" Dadi, ayat iki nggambarake kahanan kang medeni banget tumrap wong-wong kafir ing dina kiyamat, yaiku nalika dheweke ora bisa mbela awake dhewe lan mung bisa nampa paukuman kang wis ditemtokake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya aja sok maido marang dhawuhe Allah, amarga paukuman kanggo wong kang maido iku abot banget.
  • Kita kudu padha wedi lan eling marang dina kiyamat, supaya tansah ngati-ati ing saben tumindak.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa; saben tumindak ala mesthi ana piwalese.
  • Kanggo wong-wong kang padha percaya lan taat, ayat iki dadi pangeling supaya tetep istiqamah ing dalan kang bener, amarga ganjaran kanggo wong mukmin iku gedhe banget lan ora ana bandhingane.
  • Kita kudu tansah ndonga lan nyuwun pangapura marang Allah, supaya ing dina kiyamat ora kalebu golongane wong-wong kang diuncalake menyang neraka.


📜 Ayat 11-15 — Surat At-Tur

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ing dina iku siksa kang abot dadi patrapane wong kang padha maido (Rasul)
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Kang padha ketungkul nglakoni barang kang luput
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Hiya iku nalikane wong kafir padha dijorokake marang neraka jahannam
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Sarta didhawuhi, iki neraka kang padha sira paido biyen
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Apa iki sihir, apa pandelengira rusak dadi ora weruh
At-TurDhaptar Al-Quran
49Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — At-Tur 13

Surat At-Tur Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hiya iku nalikane wong kafir padha dijorokake marang neraka jahannam

Surat Ayat 13/49 — Surat At-Tur الطور (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tur Rungokna, Surat At-Tur Terjemah, Surat At-Tur mp3, Surat At-Tur pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers