Et-Tur · 13/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 Na Bosanskom
na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Jevme jude'ūn: Dan kada će biti gurnuti i potisnuti.
  • D'ā: Guranje, potiskivanje sa silom i grubošću.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet opisuje jedan od strašnih prizora na Sudnjem danu – dan kada će oni koji su poricali istinu biti grubo i nasilno potjerani prema Vatri Džehennema. Riječ "jude'ūn" (bit će gurnuti) ukazuje na silovito potiskivanje, bez ikakve milosti i obzira. Oni neće sami ići prema Vatri, već će ih meleki tjerati sa svih strana, udarajući ih i goneći poput stada koje se tjera na klanje. Ovaj prizor je opisan kao dan poniženja i sramote za nevjernike, kada će shvatiti težinu svog grijeha i poricanja istine. Oni koji su na dunjaluku odbijali vjerovati u ono što im je došlo od Allaha, sada će biti prisiljeni da idu prema kazni koju su ismijavali i poricali. Njihovo guranje u Vatru bit će dokaz njihove potpune nemoći i poniženja pred Allahovom moći.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća na strahotu Sudnjeg dana i na posljedice poricanja istine. Oni koji danas žive nemarno i odbacuju Allahove znake, na Sudnjem danu će biti poniženi i prisiljeni na kaznu.
  • Ajet ukazuje na Allahovu pravdu – On ne čini zulum nikome, već svako snosi posljedice svojih djela. Oni koji su poricali istinu, sada će biti suočeni s njom na najteži način.
  • Ovo je opomena svima nama da ne budemo nemarni prema vjeri i da ne odbacujemo ono što nam je Allah objavio. Život na dunjaluku je prilika da se pokajemo i vratimo Allahu, prije nego što dođe dan kada pokajanje neće biti primljeno.
  • Ajet nas također uči da je vjera ono što čovjeka spašava od poniženja i kazne, te da je slijeđenje Allahove upute put ka sreći i na dunjaluku i na ahiretu.


📜 Ajet 11-15 — Sura Et-Tur

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško na taj Dan onima koji su poricali,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! –
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"Ovo je vatra koju ste poricali.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite?
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — Et-Tur 13

Sura Et-Tur Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:

Sura Ajet 13/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers