อัฏ-ฏูร · 13/49
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 ความหมายภาษาไทย
วันที่พวกเขาจะถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักใสไล่ส่ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • يُدَعُّونَ หมายถึง ถูกผลักดันหรือผลักไสอย่างรุนแรง
  • دَعًّا หมายถึง การผลักดันอย่างแรงและต่อเนื่อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกผลักดันอย่างรุนแรงและหยาบกระด้างไปยังไฟนรกญะฮันนัม พวกเขาจะถูกผลักจากด้านหลังอย่างไม่มีความเมตตา ด้วยความอัปยศอดสูและความต่ำต้อย โดยมะลาอิกะฮ์ผู้ดูแลนรกจะผลักพวกเขาไปอย่างทารุณ ไม่มีการผ่อนผันหรือผ่อนปรนใดๆ ทั้งสิ้น การผลักดันนี้เป็นการตอกย้ำถึงความอัปยศอดสูของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาเคยหยิ่งผยองและเยาะเย้ยความจริงในโลกดุนยา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและสอดคล้องกับการกระทำของมนุษย์ ผู้ที่หยิ่งผยองและปฏิเสธความจริงในโลกดุนยา จะต้องพบกับความอัปยศอดสูในวันอาคิเราะฮ์
  2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด เมื่อพระองค์ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธาจากสภาพอันน่ากลัวนี้ และทรงตอบแทนพวกเขาด้วยสวนสวรรค์อันงดงาม
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ถึงวันแห่งการลงโทษนี้ แสดงถึงความรักและความปรารถนาดีของพระองค์ที่ทรงต้องการให้มนุษย์กลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป
  4. มนุษย์ควรตระหนักว่าชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ที่จะกำหนดชะตากรรมของเราในโลกหน้า ดังนั้นเราควรใช้ทุกโอกาสในการทำความดีและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์


📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
บรรดาที่พวกเขาอยู่ในการมั่วสุมการละเล่นอย่างไร้สาระ
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
วันที่พวกเขาจะถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักใสไล่ส่ง
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
นี่คือไฟนรก ซึ่งพวกเจ้าเคยปฏิเสธมัน
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?
อัฏ-ฏูรดัชนีอัลกุรอาน
49อายะฮฺ
MeccanRevelation
13อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏูร 13

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : วันที่พวกเขาจะถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักใสไล่ส่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน