At-Tur · 13/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 Em Português
Será o dia em que se verão violentamente impulsionados para o fogo infernal.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يُدَعُّونَ: Serão empurrados com violência e força bruta.
  • دَعًّا: Empurrão repetido e severo, com desprezo e humilhação.

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo Final, os descrentes que negavam a verdade serão arrastados e empurrados com extrema violência e dureza em direção ao fogo do Inferno, sendo conduzidos de forma humilhante e forçada, sem qualquer misericórdia ou piedade. Este empurrão não é um simples ato, mas sim uma sucessão de empurrões brutais que refletem a sua arrogância e desobediência em vida. A cena demonstra a completa submissão dessas almas ao poder divino, contrastando com a sua soberba terrena, enquanto são levadas ao castigo que antes zombavam e negavam.

Lições e benefícios extraídos:

Esta imagem poderosa ensina-nos que a vida terrena é uma oportunidade preciosa para a obediência e a fé, e que aqueles que rejeitam a verdade enfrentarão um destino de humilhação e sofrimento. O crente, ao refletir sobre esta cena, sente a urgência de se aproximar de Allah, de praticar boas ações e de buscar o Seu perdão, evitando assim qualquer caminho que conduza a tal fim. Além disso, a passagem reforça a justiça divina: cada um colherá o que semeou, e a misericórdia de Allah é imensa para quem se arrepende e se corrige antes que seja tarde. Que esta advertência nos desperte para a importância de viver com propósito, temendo o castigo e ansiando pela recompensa eterna no Paraíso.



📜 Versículo 11-15 — Surata At-Tur

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Que se houverem dado a veleidades.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Será o dia em que se verão violentamente impulsionados para o fogo infernal.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Ser-lhes-á dito): Eis aqui o fogo, que negastes!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
É isto, acaso, magia, ou não vedes ainda?
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — At-Tur 13

Surata At-Tur Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Será o dia em que se verão violentamente impulsionados para…

Surata Versículo 13/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas