طور · 13/49
ترجمه آوانگاری — طور
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 معنای فارسی
روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُدَعّونَ: دفع میشوند با شدت و خشونت.
  • دَعًّا: دفع کردن همراه با جفا و درشتی.

تفسیر آیه:

این آیه به روز قیامت اشاره دارد؛ روزی که کافران و تکذیبکنندگان با خشونت و قهر، به سوی آتش جهنم رانده میشوند. آنان را با ذلت و خواری، از موقف حساب به سوی دوزخ میراندند و هیچ مقاومتی از آنان پذیرفته نیست. این دفع، نه از روی مهربانی، بلکه با عتاب و توبیخ است و فرشتگان عذاب، آنان را با درشتی به سوی آتش سوق میدهند. در آن هنگام، به آنان گفته میشود: این همان آتشی است که در دنیا آن را دروغ میشمردید و به استهزا میگرفتید.

فواید و پیامهای آیه:

  • عاقبت تکذیب و انکار حق، ذلت و خواری در پیشگاه الهی و رانده شدن به سوی عذاب است؛ پس انسان باید پیش از فرا رسیدن آن روز، به حقایق ایمان آورد و از سرکشی بپرهیزد.
  • عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس در برابر اعمال خود پاداش یا کیفر ببیند؛ و این صحنه، هشداری است برای بیداری دلهای غافل.
  • قرآن با تصویرسازی از این روز، انسان را به تفکر در عاقبت کارها دعوت میکند تا با انتخاب راه هدایت، از چنین سرنوشتی رهایی یابد و به رحمت و رضوان الهی نزدیک شود.


📜 آیه 11-15 — طور

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
پس در آن روز، واى بر تكذيب‌كنندگان.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
اين است آن آتشى كه دروغش مى‌انگاشتيد.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — طور 13

سوره طور آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.

سوره آیه 13/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید