At-Tur · 13/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا  ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 Arti Bahasa Indonesia
pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يُدَعُّونَ: didorong dan ditolak dengan keras serta kasar.
  • دَعًّا: dorongan yang kuat dan berulang-ulang, penuh kekerasan dan kehinaan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu pemandangan dahsyat di Hari Kiamat, yaitu saat orang-orang yang mendustakan kebenaran diseret dan didorong dengan paksa menuju neraka Jahanam. Mereka ditolak dengan kekerasan yang sangat, tanpa belas kasihan, dalam keadaan hina dan tak berdaya. Para malaikat yang bertugas menggiring mereka melakukannya dengan cara yang amat kasar, sebagai balasan atas kesombongan dan keingkaran mereka di dunia dahulu.

Bayangkanlah saudaraku, betapa mengerikannya saat itu! Mereka yang dahulu di dunia berjalan dengan angkuh, menolak kebenaran, dan memperolok-olok para utusan Allah, kini mereka didorong bagaikan binatang ternak menuju api yang menyala-nyala. Tidak ada yang dapat menolong mereka, tidak ada kekuatan yang mampu menghalau siksaan itu.

Ayat ini menjadi peringatan yang sangat tegas bagi kita semua agar tidak termasuk golongan yang didorong dengan paksa ke dalam neraka. Betapa hinanya seseorang yang di dunia ini menolak rahmat Allah, lalu di akhirat ia diseret dengan penuh kehinaan menuju azab yang pedih.

Namun di sisi lain, ayat ini juga mengajarkan kita untuk bersyukur atas nikmat iman yang telah Allah karuniakan. Karena dengan iman dan amal saleh, kita akan disambut dengan penuh kemuliaan di surga, bukan didorong dengan kekerasan ke dalam neraka. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk senantiasa istiqamah di jalan Allah, menjauhi segala bentuk kedustaan dan kemaksiatan, serta memperbanyak taubat sebelum datangnya hari yang tidak ada lagi kesempatan untuk kembali.

Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan menggiring kita menuju surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — At-Tur

11فَوَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
12ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٍ يَلۡعَبُونَ 
(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan,
13يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا 
pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya.
14هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 
(Dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya".
15أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ 
Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — At-Tur 13

Surat Ayat 13/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu