அத்-தூர் · 13/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
📖 தமிழில்
அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُدَعُّونَ – வன்மையாகத் தள்ளப்படுவார்கள், பலவந்தமாகத் துரத்தப்படுவார்கள்.
  • دَعًّا – கடுமையான தள்ளுதல், இழிவான முறையில் விரட்டப்படுதல்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், இவ்வுலகில் இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்யென மறுத்த நிராகரிப்பாளர்கள், நரகத்தின் பக்கம் மிகக் கடுமையாகவும், வன்முறையாகவும் தள்ளப்படுவார்கள். அவர்கள் முகத்தில் அடித்தும், பிடித்திழுத்தும், இழிவான முறையில் நரக நெருப்பின் பக்கம் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது அவர்களை நோக்கி ஏளனமாகவும், கண்டனமாகவும் கூறப்படும்: "இதுதான் நீங்கள் உலகில் பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்த நரக நெருப்பு!" என்று. அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் தப்பிக்க முயன்றாலும், அதிலிருந்து தப்ப முடியாது. இது அவர்களின் நிராகரிப்பிற்கான நியாயமான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்யென மறுப்பதும், அவற்றை ஏற்க மறுப்பதும் மிகப்பெரிய பாவமாகும். அதற்கான தண்டனை மறுமையில் மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்.
  2. நரகம் என்பது வெறும் அச்சுறுத்தல் மட்டுமல்ல; அது உண்மையான இடமாகும். அதன் வேதனை மிகக் கடுமையானது. எனவே, அதிலிருந்து தப்பிக்கும் வழியை இப்போதே தேட வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; அவன் நல்லவர்களுக்கு சொர்க்கத்தையும், தீயவர்களுக்கு நரகத்தையும் தந்து நீதி வழங்குவான். எனவே, நாம் நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் திருப்தியைப் பெற முயல வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அச்சமூட்டும் செய்தியாக இருந்தாலும், அது நம்மை நல்வழிப்படுத்தும் அறிவுரையாகும். இறைவன் நம்மீது கருணை காட்டி, இந்த எச்சரிக்கையை வழங்கியிருப்பது நமக்கு பெரும் பாக்கியமாகும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அத்-தூர்

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(சன்மார்க்கத்தை எதிர்த்து அதைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தோருக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
எவர்கள் (பொய்யானவற்றில்) மூழ்கி விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனரோ,
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான்.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
"இது சூனியம் தானா? அல்லது பார்க்க முடியாது (குருடர்களாக) ஆகிவிட்டீர்களா?
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 13

சூரா அத்-தூர் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.

சூரா வசனம் 13/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers