Surah At-Tur — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́ náà.
• يُدَعُّونَ (Yuda''ūna): Wọ́n ń ti wọn ní tipátipá, wọ́n ń gbá wọn lọ pẹ̀lú ipá àti ìwà ìkà.
• دَعًّا (Da''an): Ìgbáni-lọ ní tipátipá, títì wọn síwájú pẹ̀lú agbára.
• جَهَنَّمَ (Jahannama): Iná Jàhànàmù, ibi ìjìyà tí Allāhu ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí wọ́n yóò ti gbá àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti tí wọ́n pe àwọn ẹ̀sẹ̀ rẹ̀ ní irọ́, wọ́n yóò ti wọn lọ sí iná Jàhànàmù pẹ̀lú ipá àti ìwà ìkà. Wọ́n yóò gbá wọn lọ ní tipátipá, wọn kò ní jẹ́ kí wọ́n dúró, wọn kò sì ní jẹ́ kí wọ́n yẹ̀ ẹ̀yìn padà. Wọ́n yóò ti wọn sí iná náà bí ẹni tí ń ti ẹrù tí kò fẹ́ lọ. Nígbà tí wọ́n bá dé ibẹ̀, wọ́n yóò sọ fún wọn ní ọ̀nà ẹ̀gàn pé: "Èyí ni iná tí ẹ̀yin ti ń pe ní irọ́ ní ayé!" Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́ yóò wá pẹ̀lú ẹ̀tẹ́ àti ìwà ìkà, kì í ṣe pẹ̀lú ọ̀wọ̀ tàbí ìyọ̀nu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, ọjọ́ tí ẹnikẹ́ni kò ní lè sá fún ìjìyà Allāhu.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Ọba alágbára, tí ó lè ṣe ohun tí ó fẹ́, àti pé kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ìdájọ́ rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀ síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀sẹ̀, nítorí pé ìjìyà náà jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe àṣedé.
• Ó ń rán wa létí pé Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kì í ṣe ìtàn lásán. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ tí ó sì yí padà sí Allāhu yóò rí ààbò àti àánú.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe ìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá sí ọ̀run, kí a má sì ṣe àwọn ohun tí yóò kó wa lọ sí iná.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ aláàánú, nítorí pé Ó ti fi ìkìlọ̀ ránṣẹ́ ṣáájú kí ìjìyà dé, kí ènìyàn lè ronú àti yí padà.